From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kristalvormen en oplosbaarheidscoëfficiënten, afmeting van de deeltjes, eventueel na verpulvering, hydratatietoestand,
- forme cristalline et coefficients de solubilité, taille des particules, le cas échéant après pulvérisation, état d'hydratation, coefficient de partage huile/eau (j).
sommige witte gietijzersoorten worden verkregen door verpulvering van het vloeibare metaal in argon of lucht, de ijkmethoden zijn dezelfde als voor staal.
certaines fontes blanches sont obtenues par pulvérisation du métal liquide en atmosphère d'argon ou d'air. les modalités d'étalonnage sont identiques à celles des aciers.
de verpulvering van de olijf wordt binnen een periode van 48 uur na de oogst voltooid, waardoor vermeden wordt dat de olijven uitdrogen en zuur worden.
le pressage des olives doit être effectué dans un délai maximal de 48 heures à partir de leur cueillette, en évitant ainsi que les olives ne restent engrangées et ne se chargent d'acidité.
nieuwe gegevens van praktisch belang zijn verkregen over de verpulvering van antiverwelkingsmiddelen over de bijna rijpe planten, met het oog op een gemakkelijker oogst en bewerking van de vlasvezels.
de nouveaux éléments d'information d'intérêt pratique ont été obtenus au sujet de la pulvérisation de «défanants» sur les plantes presque mûres afin de faciliter la récolte et le traitement des fibres de lin.
apparatuur, bruikbaar voor de "productie" van sferisch aluminiumpoeder door verpulvering van een smelt in een inert medium (bijv. stikstof).
les équipements pouvant servir pour la "production" de poudres d'aluminium sphériques par injection d'une matière fondue dans un support inerte (par exemple l'azote).
de capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt zonder erop te kauwen, te verpulveren of in stukken te delen.
la/les gélule(s) doivent être avalée(s) entière(s), et ne doivent pas être mâchée(s), écrasée(s) ou coupée(s).