Results for verschansing translation from Dutch to French

Dutch

Translate

verschansing

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

verschansing

French

plat-bord arrondi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verschansing voorschip

French

pavois avant

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

anderen verlaten de verschansing...."

French

les autres quittent le retranchement...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

een klein bronzen kanon stak uit de verschansing van de tankadère.

French

un petit canon de bronze s'allongeait à l'avant de la tankadère.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en over de verschansing leunende zagen beiden zoekend rond in den duisteren nacht.

French

et, se dressant subitement au-dessus de la lisse, tous deux, penchés, interrogèrent les profondeurs de la nuit.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

maar een tevreden verschansing in een fort europa zou wel eens het slechtste zijn wat wij kunnen doen.

French

toutefois, la pire chose que nous puissions faire serait de nous retrancher confortablement dans la forteresse europe.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de hoogte van de verschansing of van de reling moet ten minste 1 meter boven het dek zijn.

French

les pavois ou les garde-corps doivent avoir une hauteur sur pont d'au moins un mètre.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de trawlborden aan de buiten- of binnenkant van de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, en

French

les panneaux du chalut sont amarrés sur la face intérieure ou extérieure du bastingage ou aux portiques;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de matrozen wierpen een sterk touw, voorzien van een haak met een dik stuk spek over de verschansing aan stuurboordszijde.

French

les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

a) de trawlborden aan de buiten- of binnenkant van de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, en

French

a) les panneaux du chalut sont amarrés sur la face extérieure ou intérieure du bastingage ou aux portiques

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een kwart mijl verder verrees op een steilte van den berg in een onneembare stelling een "pah" of verschansing.

French

À un quart de mille, sur un escarpement de la montagne, apparaissait un «pah», retranchement maori placé dans une position inexpugnable.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

hij zag toen onmiddellijk twee hoofden boven een verlaten verschansing uitkomen, die op dertig schreden afstands was. het waren die van onze twee soldaten.

French

il vit aussitôt deux têtes qui s'élevaient au-dessus d'un ouvrage abandonné qui était à trente pas de là: c'étaient celles de nos deux soldats.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voor passagiers bestemde, niet afgesloten delen van de dekken moeten door een vaste verschansing of reling van ten minste 1,00 m hoogte zijn omgeven.

French

les parties des ponts destinées aux passagers et qui ne sont pas des espaces clos doivent être entourées d'un bastingage ou d'une rambarde d'au moins 1,00 m de hauteur.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

fix ging heen; hij stikte bijna, en zich over de verschansing aan de voorzijde van het schip buigende, sprak hij den ganschen dag geen woord meer.

French

fix s'inclina, il étouffait, et, allant s'étendre sur l'avant de la goélette, il ne dit plus un mot de la journée.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze hut, tegen den rotswand leunende, die de verschansing afsloot, was alleen genaakbaar over een smalle landtong, die haar met het voorplein der sterkte in verband bragt.

French

cette case, adossée au roc qui terminait le retranchement, n’était accessible que par une étroite langue de terre qui la reliait par devant au plateau du _pah_.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wordt de boeg geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend;

French

la proue comprend la structure étanche de la coque, le gaillard, l'étrave et le pavois avant s'il est fixé, à l'exclusion des beauprés et des rambardes;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

a) wordt de boeg geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend;

French

a) la proue comprend la structure étanche de la coque, le gaillard, l'étrave et le pavois avant s'il est fixé, à l'exclusion des beauprés et des rambardes;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

door ons te verschansen zouden we een erg negatief signaal afgeven aan de landen van centraal- en oost-europa, aan het andere europa.

French

ce retranchement signifie, entre autres, que nous donnons le pire des signaux aux peco, à l'autre europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK