Results for verschillen worden samen besproken translation from Dutch to French

deze verschillen worden hieronder uitvoerig besproken.
ces différences sont exposées en détail ci-dessous.

de verschillen worden kleiner.
qu’en pensez-vous ?

de verschillen worden echter kleiner.
disparités dans les taux de fréquentation scolaire

het analfabetisme en de beroepsopleiding in europa worden vandaag samen besproken.
l'analphabétisme et la formation professionnelle en europe constituent aujourd'hui l'objet d'une discussion.

beide vragen worden samen behandeld.
les deux questions sont traitées ensemble.

aangezien deze regelingen in feite identiek zijn worden ze hieronder samen besproken.
ces régimes étant pratiquement identiques, ils ont été examinés conjointement.

aangezien deze regelingen in feite identiek zijn, worden zij hieronder samen besproken.
ces régimes étant pratiquement identiques, ils ont été examinés conjointement.

suboxone mag niet ingenomen worden samen met:
suboxone ne doit pas être pris en association avec:

deze verschillen worden niet klinisch belangrijk geacht.
ces différences ne sont pas considérées comme étant cliniquement significatives.

de volgende twee voorstellen worden samen ingediend:
les deux amendements suivants sont soumis ensemble:

deze verschillen worden niet als klinisch relevant beschouwd.
ces différences ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.

de verschillen worden gecorrigeerd met de invloed der douanerechten
les différences sont corrigées de l'incidence des droits de douane

de verschillen worden ook duidelijk bepaald door het opleidingsniveau.
il existe aussi des différences marquées liées au niveau d'études.

de drie bovenstaande wijzigingsvoorstellen worden samen in stemming gebracht.
les trois amendements qui précèdent ont fait l'objet d'un vote en bloc.

de in lid 1 bedoelde verschillen worden evenwel vervangen door:
toutefois, les écarts visés au paragraphe 1 sont remplacés par:

regranex mag niet gebruikt worden samen met een afsluitend verband.
regranex ne doit pas être utilisé en association avec des pansements occlusifs.

de onder a) bedoelde verschillen worden evenwel vervangen door:
toutefois, les écarts visés au point a) sont remplacés par:

wanneer tussen twee of meer bindende inlichtingen verschillen worden geconstateerd:
en cas de divergence entre deux ou plusieurs renseignements contraignants:

in elk individueel geval worden de speciale moeilijkheden met de betrokkene samen besproken, om een bevredigende op lossing te vinden.
les problèmes particuliers sont exa­minés avec chaque personne concernée en vue d'y apporter une solution satis­faisante.

geen enkel ander geneesmiddel mag per infuus toegediend worden samen met introna.
aucun autre medicament ne doit etre perfuse en meme temps qu’ introna.