Results for verschroot translation from Dutch to French

de walserij wordt vervolgens verschroot of buiten europa verkocht naar een land dat niet concurreert met de europese unie;
le laminoir est ensuite mis à la mitraille ou vendu à l'extérieur de l'europe vers un pays qui n'est pas en concurrence avec l'union européenne;

kan zij eventueel nog worden gebruikt voor de uitvoering van andere contracten of kan zij slechts worden ver kocht of verschroot ?
peut-il être affecté à d'autres contrats ou être simplement vendu ou mis hors service ?

bij niet-zeewaardige en risicovolle schepen moet men ervoor zorgen dat ze werkelijk worden verschroot en dat ze niet onder andere vlag weer in de vaart worden gebracht.
quant aux navires à risque ou hors d' état de naviguer, il faut veiller à ce qu' ils soient bel et bien envoyés à la casse et qu' ils ne reprennent pas du service sous un autre pavillon.

de activa in verband met deze laatstgenoemde activiteiten zullen hetzij worden verschroot of verkocht aan ondernemingen op markten die niet concurreren met eg-producenten per 30.6.1995 op zijn laatst.
les actifs relatifs à ces activités seront soit mis au rebut, soit vendus à des sociétés opérant sur des marchés où elles ne sont pas en concurrence avec des producteurs communautaires, et ce pour le 30 juin 1995 au plus tard.

overwegende dat een verscherping van de normen ook zou worden bespoedigd indien de lidstaten een stelsel zouden invoeren om de kopers van nieuwe voertuigen ertoe aan te zetten hun oude voertuigen te verschroten of, voor zover mogelijk, de materialen ervan te hergebruiken;
considérant que la sévérisation des normes serait également accélérée si les États membres instauraient un système destiné à inciter les acquéreurs de nouvelles voitures à mettre leurs anciens véhicules à la casse ou, autant que faire se peut, à les recycler;