Results for verschuldigt translation from Dutch to French

niet worden beperkt tot gevallen waarin het cumulatieverbod is vervat in bewoordingen welke alle uitkeringen verschuldigt hetzij krachtens de regeling van een andere lid-staat, hetzij krachtens die van de betrokken staat in het algemeen omvatten ;
a propos de l'affaire 22/77 (mura), la cour de justice écarte, dans ses attendus, le reproche formulé par la juridiction de renvoi, selon lequel les travailleurs migrants seraient avantagés par rapport aux travailleurs n'ayant jamais quitté le pays, en faisant remarquer que les situations légales de ces deux catégories de travailleurs ne sont pas comparables et que les éventuelles divergences existant au bénéfice des travailleurs migrants sont le fait non de l'interprétation du droit communautaire, mais du manque d'un régime commun de sécurité sociale ou du défaut d'harmonisation des régimes nationaux existants.

communautaire bepalingen inzake sociale zekerheid vermindering plaatsvindt op grond van nationale bepalin gen van eerstgenoemde lid-staat?" cumulatieverbod is vervat in bewoordingen welke alle uitkeringen verschuldigt hetzij krachtens de regeling van een andere lid-staat, hetzij krachtens die van de betrokken staat in het algemeen omvatten;
d'interdire le bénéfice cumulatif d'une pres­tation d'assurance maladie et d'une presta­tion d'assurance invalidité, constitue une clause de suspension ou de réduction au sens de l'article 11, paragraphe 2 du règle­ment 3.