Results for verstuurd translation from Dutch to French

verstuurd
envoyé

verstuurd op:
date d'envoi :

per lijn verstuurd
transmis en ligne

bericht wordt verstuurd
envoi du message

afbeelding "{0}" wordt verstuurd
envoi de l'image « {0} »

verstuurd vanaf mijn iphone
envoyé de mon iphone

ik heb haar een pop verstuurd.
je lui ai envoyé une poupée.

2° het tijdig werd verstuurd;
2° si celui-ci est envoyé à temps;

er werden geen slachtcertificaten verstuurd.
aucun certificat pour animaux d'abattage n'a été envoyé.

document verstuurd naar de vertaaldienst:
document transmis pour traduction: le 4 juin 2008.

er wordt zoveel` spam' verstuurd.
le volume de « spam » envoyé est énorme.

%s heeft u een uitnodiging verstuurd
%s vous invite

de commissie heeft een waarschuwing verstuurd.
une lettre d’avertissement a été envoyée par la commission.

inmiddels is ook een definitieve versie verstuurd.
une version finale a d'ores et déjà été envoyée aux destinataires

document verstuurd naar de vertaaldienst: 2 juli 2008
document transmis pour traduction: le 2 juillet 2008

contractformulieren worden verstuurd aan de geselecteerde indieners.
les formulaires de contrat sont envoyés aux responsables de propositions acceptées.

document verstuurd naar de vertaaldienst: 4 september 2008
document transmis pour traduction: le 5 septembre 2008.

document verstuurd naar de vertaaldienst: 20 oktober 2005.
document transmis pour traduction: le 20 octobre 2005.

verstuurd vanaf mijn ipad begin doorgestuurd bericht:
démarrer le message transféré

de ingekapselde bronnen worden systematisch naar niras verstuurd.
les sources scellées sont systématiquement évacuées vers l'ondraf.