Results for verteld translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

ik heb dat al vaak verteld.

French

je l’ ai répété à maintes reprises.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

daarover werd ons niets verteld.

French

nous n'avons encore reçu aucune information à ce sujet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

echter, uw dokter zal u verteld

French

213 posologie • vous devez normalement injecter liprolog basal comme votre insuline basale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

heeft iemand u dat al verteld?

French

vous a-t-on déjà parlé de ces caisses?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zoals het nooit eerder verteld werd

French

telle qu'elle n'a jamais été racontée auparavant

Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er wordt veel negatiefs over doha verteld.

French

doha suscite beaucoup de sentiments négatifs.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waarom heb ik u dit verhaal verteld?

French

pourquoi vous ai-je raconté cela?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het is hem verteld door de ierse werkgeversvereniging.

French

il avait été averti par l' association des employeurs irlandais.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

maar waarom heeft u ons dat niet verteld?

French

mais pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

het wordt hun in ieder geval niet verteld.

French

il est peu probable qu’ on les en a avertis.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het verhaal zoals het nooit eerder verteld werd

French

l'histoire telle qu'elle n'a jamais été racontée auparavant

Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hier worden alleen maar leugens over dit land verteld.

French

on ne raconte ici que des mensonges sur ce pays.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wij weten dat, elders worden er leugens verteld.

French

nous le savons, ailleurs on ment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

dat is de burgers van europa helaas nooit verteld.

French

lorsque les fêtes bien orchestrées vont s'assourdir, l'image fallacieuse de l'unité européenne et les mirages vont rapidement céder la place à la réalité du malheur qui va submerger l'europe, les travailleurs, les peuples.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diverse chauffeurs hebben mij later verteld soortgelijke ervaringen te hebben.

French

et que faisons-nous à la place?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat alles vertelde sam machell.

French

tels furent les détails donnés par sam machell.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK