Results for vertoonde bioptie translation from Dutch to French

vertoonde; in dat
grade 3 ou 4, dans ce

cmax vertoonde een geleidelijke toename.
la cmax a présenté une augmentation au cours du temps.

progressie vertoonde gedurende 56 weken
radiographique après 56 semaines

pegintron vertoonde geen genotoxisch vermogen.
pegintron n’a pas montré de potentiel génotoxique.

analyse van informatiebehoeften van afdelingen vertoonde
l'analyse des besoins en informations par service montre que des améliorations spécifiques ont été

thematische catalogus van de vertoonde films.
— donner une information sur les directives européennes prises en la matière;

het ondersteunendeitƒsysteem vertoonde echter belangrijke leemten
le systÈmeinformatique sous‹jacent Était toutefois affectÉ d’un certain nombre de dÉficiences significatives

hun boekhouding vertoonde zelfs aanmerkelijke gebreken.
leur comptabilité présentait en effet des failles importantes.

percentage patiënten dat geen erosieve verandering vertoonde
pourcentage de patients sans modification de l’érosion

desloratadine vertoonde geen teratogeen vermogen in dierproeven.
la desloratadine n'a pas montré d'effet tératogène lors des études effectuées chez l'animal.

ook de inflatie vertoonde opnieuw een neerwaartse tendens.
d'abord sensible en ce qui concerne les dépenses d'équipement, le ralentissement s'est accentué en cours d'année à mesure que les réductions des dépenses de l'État affectaient la consommation publique et que la consommation privée commençait elle aussi à décliner.

(') in 1991:1 werknemer = 280 vertoonde dagen.
nb: en 1991: 1 travailleur = 280 jours payés.

--grimaud vertoonde aan zijn meester zijn gebogen wijsvinger.
grimaud présenta à son maître son index plié.

bij bepalingen in vitro vertoonde nicotinezuur geen mutagene effecten.
l’acide nicotinique n’a pas eu d’effets mutagènes dans les tests in vitro.

deze wijze van ontwikkeling vertoonde hoofdzakelijk vier specifieke kenmerken:
pour l'essentiel, ce mode de développement a présenté quatre spécificités majeures :

alle onderzoeken betroffen patiënten wier kanker her2-expressie vertoonde.
toutes les études susmentionnées portaient sur des patients atteints de cancers qui exprimaient he2r.

percentage mannen dat progressie vertoonde vanuit categorie (1/0)
pourcentage des tbavaileurs de la categorie (0/1) chez qui on observe une progression

16 (64 %) van deze verrichtingen vertoonden kwantificeerbare fouten.
16 (64 %) de ces opérations étaient affectées par des erreurs quantifiables.