Results for vertraging tussen translation from Dutch to French

vertraging tussen afbeeldingen
délai entre les images

vertraging tussen dia's:
intervalle de temps entre deux images & #160;:

vertraging tussen afbeeldingen (ms):
délai entre les images (en millisecondes) & #160;:

vertraging
retard

vertraging tussen foto's (seconden)
délai entre les photos (sec.)

de vertraging in seconden tussen de afbeeldingen.
le délai en seconde entre les images.

-> met een vertraging tussen 6 en 30 minuten
-> avec un retard compris entre 6 et 30 minutes

optische vertraging
retard optique

menstruatie; vertraging
retard de règles

vertraging: de tijdsduur in seconden tussen de opnamen.
délai: le délai en secondes entre les images consécutives.

vertraging tussen zet van computer (msec): default name of first player
délai entre deux actions de l'ordinateur (ms) & #160;: default name of first player

deze gebieden werden met een kleinere of grotere vertraging tussen 1994 en 1999 aangewezen.
ces zones ont initialement été identifiées plus ou moins tardivement entre 1994 et 1999.

verschillende valuta vergroten de vertraging tussen het bijschrijven op en het afschrijven van bankrekeningen.
des monnaies différentes allongent les délais entre les mouvements de débit et de crédit des banques.

instelbare vertraging tussen het moment dat een artikel geselecteerd wordt en wordt gemarkeerd als gelezen.
délai configurable avant qu'un article sélectionné soit considéré comme lu.

enige vertraging tussen de verstrekking van de gegevens over de vlootindeling en die over de visserijinspanning is mogelijk.
un décalage dans le temps peut être observé entre l'information fournie sur la segmentation de la flotte et celle fournie sur l'effort de pêche.

registreer de vertraging tussen de snelheden v ± 0,5 km/h en v - 0,5 km/h.
enregistrer la décélération entre les vitesses v + 0,5 km/h et v - 0,5 km/h.

uiterst responsieve sensors, bijzonder geavanceerde algoritmen en rf-technologie garanderen minimale vertraging tussen hand- en cursorbeweging.
les capteurs hyper-réactifs, les algorithmes très sophistiqués et la technologie rf garantissent un temps de latence minimal entre le mouvement de la main et celui du curseur.

in het verleden leidden geschillen tussen de partners tot langdurige vertragingen.
dans le passé, les différends entre partenaires ont été la cause de retards importants.

uit het voorgaande volgt dat de aard van de maatregelen slechts een van de minder belangrijke oorzaken is van de vertraging tussen het aangaan van betalingsverplichtingen en de verrichting van de betalingen.
de ce qui précède, il y a lieu de conclure que la nature des opérations est une cause partielle, mais somme toute, mineure, du décalage entre des engagements et les paiements.

gezien de karakteristieke vertraging tussen omslagpunten in de economische bedrijvigheid en die in de vraag naar bankleningen , zal de groei van leningen gedurende de komende maanden naar verwachting zwak blijven .
compte tenu des délais habituellement constatés entre les points de retournement de l' activité économique et ceux de la demande de prêts bancaires , la croissance des prêts devrait rester atone au cours des prochains mois .