Results for vertrouwenwekkende translation from Dutch to French

vertrouwenwekkende maatregel
mesure de confiance

vertrouwenwekkende maatregelen:
instauration d’un climat de confiance:

mogelijke vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance possibles

vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel
mesure de confiance et de sécurité

d vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen,
□ les mesures de confiance et de sécurité;

bevorderen van vertrouwenwekkende maatregelen (cbm)
promotion de mesures de confiance

dat is belangrijk als vertrouwenwekkende maatregel.
c'est une mesure de confiance importante.

wij hebben ook vertrouwenwekkende maatregelen nodig.
il nous faut des actions de nature à instaurer la confiance.

belrekkingen van goed nabuurschap, vertrouwenwekkende en veiligheidsmaatregelen
ils encourageraient cette coopération en créant un environnement et un cadre réglementaire favorables aux entreprises dans le respect des règles de concur­rence (accès à des sites appropriés, main-d'œuvre qualifiée, facilités de crédit, marché des capitaux, etc.).

conferentie inzake interactie en vertrouwenwekkende maatregelen in azië
conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en asie

de commissie juicht de overeengekomen vertrouwenwekkende maatregelen toe.
la commission se réjouit sincèrement des accords conclus en vue de restaurer la confiance.

wapenbeheersing en vertrouwenwekkende en veiligheidbevorderende maatregelen in de regio
maîtrise des armements et mesures de confiance et de sécurité dans la région

het verbod op diermeel is een dergelijke vertrouwenwekkende maatregel.
l' interdiction des farines animales constitue une mesure appropriée pour rétablir cette confiance.

dit moet om humanitaire redenen en als vertrouwenwekkende maatregel gebeuren.
elles devraient le faire à la fois pour des raisons humanitaires et pour instaurer un climat de confiance.

i. doeltreffende toepassing van vertrouwenwekkende maatregelen (cbm's)
i. utilisation efficace des mesures de confiance

voor mij is dit een van de beste vormen van vertrouwenwekkende maatregelen.
c'est à mes yeux la meilleure forme que puissent prendre des mesures destinées à éveiller la confiance.

zij benadrukten ook dat voortdurend moet worden gewerkt aan vertrouwenwekkende en vele de
ils ont également insisté sur la nécessité de développer constamment les mesures de

hoe is dit cruciale akkoord over vertrouwenwekkende maatregelen tot stand gekomen ?
comment cet accord essentiel, portant sur des mesures visant à instaurer la confiance, a-t-il été réalisé?

vertrouwenwekkende maatregelen zijn ook op het vlak van de bescherming van het milieu noodzakelijk.
la réponse est simple: c'est, selon moi, parce 'que, aujourd'hui comme hier, le volet qui a nom «politique de sécurité» s'intègre très mal dans la coopération qui existe au niveau de la communauté et parce que, jusqu'à ce jour, on a toujours eu affaire à d'incroyables chevauchements de compétences entre l'eurogroupe de l'otan, l'union de l'europe occidentale, la communauté européenne et la coopération politique européenne. péenne.

dat zou een verdere vertrouwenwekkende maatregel zijn die vermindering van de spanningen zal bevorderen.
une telle décision constituerait une nouvelle mesure de confiance, de nature à réduire les tensions.