Results for veruit translation from Dutch to French

het vk veruit het goedkoopste land
le royaume-uni est de loin le pays où les prix sont le moins élevés

de beursmarkt is veruit de belangrijkste.
le marché boursier est de loin le plus important.

de vraag overtreft veruit het aanbod.
le manque d'argent et le manque de moyens.

de eigenlijke beursmarkt is veruit de belangrijkste.
le marché boursier est de loin le plus important.

dat is in wezen veruit het belangrijkste gegeven.
un décret de 1351, qui est toujours en vigueur actuellement, en contient un récapitulatif.

engels is veruit de meest gesproken vreemde taal.
l’anglais est de loin la langue étrangère la plus courante.

de jonge generatie is in iran veruit in de meerderheid.
la jeune génération constitue la très grande majorité de la population iranienne.

oorlog is ook veruit de belangrijkste dreiging voor het milieu.
la guerre constitue la menace la plus grave qui soit contre l'environnement.

"in 2010 blijft de eu wereldwijd de veruit grootste donor.
«en 2010, l’ue reste de loin le premier donateur d’aide au niveau mondial.

op internationaal niveau is onze manier van normaliseren veruit de beste.
d'un point de vue international, la manière dont nous poursuivons la normalisation est de loin la meilleure.

van deze markt maakt de isolerende beglazing veruit het grootste deel uit.
ce marché est en effet constitué pour l'essentiel de verre isolant.

dat was veruit het hoogste percentage aan voedselhulp per inwoner in de gemeenschap.
c'était le niveau de loin le plus élevé de cette aide par habitant dans l'ensemble de la communauté.

de chemische industrie is veruit de grootste leverancier van innovatieve primaire producten.
l'industrie chimique est de loin le premier fournisseur de produits intermédiaires innovants.

in de eu als geheel vormen wettelijke pensioenstelsels veruit de belangrijkste vorm van pensioenvoorziening.
les régimes du premier pilier sont de loin le modèle dominant de versement des pensions de retraite dans l'ensemble de l'ue.

china ontvangt veruit de meeste steun via het sap-systeem van de gemeenschap.
la chine est aussi de loin le principal bénéficiaire du système spg de la communauté.

opvanggezinnen/gastouders blijven dan ook veruit de meest frequente vorm van privégefinancierde kinderopvang.
les taux d'emploi des femmes de 20 à 39 ans sans enfant s'élevaient à 55%, soit l'un des niveaux les plus bas de la communauté européenne.

beide ondernemingen waren veruit de machtigste kartelleden, met de grootste marktaandelen en met dezelfde belangen.
ces deux entreprises étaient de loin les membres les plus puissants du cartel; elles détenaient les parts de marché les plus élevées et partageaient les mêmes intérêts.

de bijzondere maatregelen overtreffen veruit de algemene: sommige bui tenlandse einddiploma's van secundair
l'administration de l'enseignement secondaire (pour les établissements francopho

de studie onderstreept dat één enkel btw-tarief puur economisch gezien veruit de beste beleidskeuze vormt.
l’étude souligne qu’un taux de tva unique est de loin la meilleure option d’un point de vue strictement économique.

denemarken (4,0%) en griekenland (3,0%) verleenden veruit de meeste steun voor deze sector.
le danemark (4 %) et la grèce (3 %) présentaient de loin les plus importants volumes d'aides accordées à ce secteur.