Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dakbedekkers ontsnappen via het dak van het aangrenzende huis, de behanger redt zijn vege lijf door vanaf het terras op de eerste verdieping in de tuin te springen.
• port d'appareils respiratoires autonomes ou à adduction d'air, de masques filtrants, etc.;
hetzij aantonen minstens gedurende twee jaar regelmatig de beroepswerkzaamheid van behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen te hebben uitgeoefend.
soit ils prouvent avoir exercé l'activité professionnelle d'entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, de manière régulière, pendant au moins deux ans.
het opleidingsprofiel van behanger-stoffeerder wordt bepaald in bijlage 17 van dit besluit overeenkomstig artikel 39 en is van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikel 49.
le profil de formation de tapissier-garnisseur/tapissière-garnisseuse est déterminé à l'annexe 17 du présent arrêté conformément à l'article 39 et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49.
g) van aannemer van schilderwerken of behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen, voor de beroepsbekwaamheid van de eindafwerkingsactiviteiten;
g) d'entrepreneur de peinture ou de tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, pour la compétence professionnelle des activités de la finition;
het programma van de sectorale beroepsbekwaamheid van aannemer van schilderwerken en van aannemer-behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen bestaat uit het volgende :
le programme de la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur de peinture et entrepreneur tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, se compose des éléments suivants :
de waarnemingspost voor de interne markt (voorzitter: bruno verver) van het europees economisch en sociaal comité heeft op 8 maart in stockholm een hoorzitting gehouden.
l'observatoire du marché unique du comité économique et social européen, présidé par m. bruno vever, a organisé le 8 mars à stockholm une audition en présence du ministre de l'industrie, de l'emploi et des communications, m. björn rosengren.
5° houder zijn van een diploma of getuigschrift van het lager secundair technisch of beroepsonderwijs van behanger-garnierder of decoratietechnieken, of 10 jaar beroepservaring hebben als behanger-garnierder.
5° être porteurs d'un diplôme ou certificat d'enseignement technique ou professionnel secondaire inférieur de tapissier-garnisseur ou techniques de décorations, ou posséder une expérience professionnelle de 10 ans en qualité de tapissier-garnisseur.
20° behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 14 augustus 1969 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;
20° tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol, activité réglementée par l'arrêté royal du 14 août 1969 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;