Results for vervoersoperatie translation from Dutch to French

de subsidie voor een vervoersoperatie mag 30 % van de vervoerskosten niet overschrijden.
la subvention d'une opération de transport ne pourra pas excéder 30 % de son coût.

dit vermindert de kosten per vervoersoperatie met circa 50%, zonder rekening te houden met de mogelijkheden om het goederenverkeer te bevorderen.
ce qui réduit les coûts d'environ 50% .par transaction sans compter les possibilités d'augmentation des échanges.

1.3. het agentschap, dat 24 uur per etmaal en 7 dagen per week bereikbaar moet zijn, heeft toestemming gegeven voor de vervoersoperatie;
1.3. le transport doit être autorisé par l'agence qui doit être joignable 24 heures sur 24 et sept jours sur sept;

de risico-evaluatie is gebaseerd op de algemene situatie van de onderneming, niet op één specifieke vervoersoperatie, en omvat tenminste de volgende stappen:
l’évaluation des risques doit prendre en compte la situation générale de l’entreprise, et non pas se baser sur une opération de transport particulière, et comporter au minimum les étapes suivantes:

de geldende regel wil namelijk dat werkzaamheden verbonden aan een vervoersoperatie gefactureerd worden in het land waar ze zijn uitgevoerd tegen het daar geldende btw­tarief. daardoor is bij voorbeeld een deense vervoerder verplicht zich in te schrijven in de btw van italië om daar goederen te kunnen opladen en behan­delen die bestemd zijn voor denemarken.
la règle en vigueur veut, en effet, que les prestations liées à une opération de transport soient facturées dans le pays où elles sont effectuées, au taux de tva de ce pays; cela oblige par exemple un transporteur danois à s'immatriculer à la tva en italie pour pouvoir y charger et traiter des marchandises à acheminer au danemark.

'transport': de gehele vervoersoperatie van de plaats van vertrek tot de plaats van bestemming, met inbegrip van het lossen, de huisvesting en het laden tijdens tussenstops;
«voyage»: l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage;

ofwel roemenië treedt toe tot de overeenkomsten in kwestie en de tir-regeling kan worden vervangen door de regeling gemeenschappelijk douanevervoer (prijs per vervoersoperatie circa € 25).
soit la roumanie adhère aux conventions en question et le régime tir peut être remplacé par le régime de transit commun (prix estimé par opération:25 €).

%quot%in het bijzonder wordt aangenomen dat aan een vervoersoperatie verhoogde risico's zijn verbonden wanneer zij goederen betreft waarop met betrekking tot het gebruik van de doorlopende zekerheid artikel 362 van toepassing is.%quot%.
«en particulier, une opération de transport est considérée comme présentant des risques accrus lorsqu'elle porte sur des marchandises auxquelles les dispositions de l'article 362 s'appliquent pour ce qui est de l'utilisation de la garantie globale.»