Results for vervoersraad translation from Dutch to French

regionale vervoersraad
assessorat régional des transports

vervoersraad van helsinki
office des transports d'helsinki

strang, fungerend voorzitter vervoersraad
gavin strang, président en exercice du conseil des ministres des transports

vooral de vervoersraad is daarvoor ver antwoordelijk.
je reconnais que certains de ces amendements n'ont pas été correctement rédigés.

de vervoersraad is ook verantwoordelijk voor een belangrijke hoeveelheid werk.
nous nous sommes dotés de l'acte unique.

toespraak van de heer gayssot, fungerend voorzitter van de vervoersraad;
l'intervention de m. gayssot, président en exercice du conseil des ministres des transports;

hopelijk levert de vervoersraad van deze avond in luxemburg nog wat op.
le président en exercice du conseil a encore évoqué le mandat d'arrêt européen souhaité par l'espagne.

ik ga er vanuit dat de vervoersraad morgen dezelfde mening is toegedaan.
j' espère que le conseil des ministres des transports verra les choses de la même manière demain.

zie verslag met definitieve opmerkingen over de vervoersraad van corsica, blz. 80.
voir rapport d'observations définitives sur l'office des transports de corse, p. 80.

ook is dit vraagstuk in 1990 besproken tijdens het debat over de standpunten van de vervoersraad.
la commission suivra le parlement dans cette voie dans les limites de ce qui est politiquement possible et juridique­ment permis.

ik vertrouw op een" ja" voor galileo en op het inzicht van de vervoersraad.
je mise sur un oui à galileo et sur la lucidité du conseil des ministres des transports.

als commissaris van miert het in deze vorm door de vervoersraad krijgt, is dat een felicitatie waard.
si le commissaire van miert réussit à le faire adopter par le conseil des transports dans sa forme actuelle, il mérite nos félicitations.

blokkade van de grenzen naar luxemburg op het ogenblik waarop een vervoersraad plaatsvond (oktober 2000)
blocage des frontières au luxembourg au moment où se tenait un conseil transport (octobre 2000)

op mijn verzoek zal dat onderwerp volgende week behandeld worden in de vervoersraad, ik hoop dat dit tegemoet komt aan zijn bezorgdheid.
une fois de plus, il ne s'agit que d'ouvrir de nouvelles brèches aux flux de circulation: des autoroutes et des tgv sont prévus.

die snelle maar grondige behandeling maakt het mogelijk dat de ministers over drie weken op de bijeenkomst van de vervoersraad een gemeenschappelijk standpunt aannemen.
a­t­il cependant pu clarifier sa position sur l'amendement n° 8 et, en particulier, notre argument selon lequel la liste d'enregistrement des passagers devrait être disponible avant le départ?

clinton davis tegenover veranderingen. daarom heeft de duitse voorzitter dit onderwerp nogmaals op de agenda van de vervoersraad geplaatst voor volgende week.
aboim inglez versant méditerranéen de la péninsule, je tiens à souligner la position balancée qu'adopte le rapport face aux axes de communication routiers et ferroviaires; le rapport propose quelques options de base qu'il convient d'approuver comme un tout, en nous gardant d'opposer entre elles les priorités.

de regionale vervoersraad. een in 1997 opricht adviesorgaan, is verantwoordelijk voor samenwerking tussen met vervoer belaste regionale overheden en particuliere vervoersondernemingen.
le conseil régional des transports (organe consultatif fondé en 1997) est responsable de la coopération entre les pouvoirs publics régionaux chargés du transport et les opérateurs de transports publics.

raad van 10 en 11 november hoofdzakelijk en misschien zelfs in zijn totaliteit zal worden gewijd aan de luchtvaart. er zal ook nog een vervoersraad worden gehouden in december.
je souhaiterais dès lors non seulement inviter la commis sion à déposer sa proposition en vue du conseil du 10 novembre, mais encore lui demander de poursuivre de façon urgente l'élaboration des pro positions ultérieures, afin de permettre la mise en pratique de la liberté des services pour 1992.

de fungerend voorzitter weet echter wel dat de raad interne markt zeer goed werk verricht. het wordt wat minder goed als we kijken naar de landbouwraad en nog erger bij de raad financiën en bij de vervoersraad.
la réalisation du marché intérieur est inconcevable sans une participation active des partenaires so ciaux, sans des mesures adéquates de politique structurelle.

tijdens zijn bijeenkomst van 8 en 9 december heeft de vervoersraad een besluit genomen over het gemeenschappelijk standpunt inzake de tweede fase van de onderhandelingen tussen de gemeenschap, oostenrijk, zwitserland en joegoslavië.
ceux qui ont étudié la science islamique ont dit qu'il existe une différence vitale entre les sciences et technologies halal et haram, l'une devant être autorisée et l'autre interdite.