Results for verwachte stijging translation from Dutch to French

verwachte stijging
croissance prévue

verwachte stijging van de co
b.les projections illustrent les instabilités potentielles1.présentation2.conclusions tirées du scénario de base mis à jour

verwachte stijging van de armoede
une hausse probable du niveau de pauvreté

de verwachte stijging van de productiviteit bleef uit.
il n' y a pas eu les gains de productivité escomptés.

van de verwachte stijging van de belastingschuld het grootst is.
entreprises et chiffres d'affaires réalisés dans les secteurs «sensibles» en parts relatives risque d'être la plus élevée.

gevolgen van de verwachte stijging van de invoer met dumping
impact de la progression prévue des importations effectuées en dumping sur l'industrie communautaire

grafiek 3.4: vraagdruk en verwachte stijging van het reële loon (m
vphiquh 3.4: hausses anticipées des salaires réels et pression de la demande (')

een lagere werkloosheid zal maar weinig uitmaken voor de verwachte stijging in de pensioenuitgaven.
la baisse du chômage n'aura qu'une incidence limitée sur l'augmentation prévue des dépenses de pension.

desama nen en de verwachte stijging van de wereldprijzen in de nabije toekomst rendabel is.
le vote sur le fond de ces propositions aura lieu à 18 h 30.

de verwachte stijging van de werkloosheid in 2003 vergt een efficiënt preventief en actief arbeidsmarktbeleid.
les prévisions d'aggravation du chômage en 2003 nécessitent la mise en œuvre de politiques préventives et actives du marché du travail qui soient efficaces.

de verwachte stijging van de inkomstenquote zou evenwel leiden tot een algemene verbetering van het overheidssaldo.
toutefois, la hausse attendue du ratio des recettes par rapport au pib devrait conduire à une amélioration globale du solde budgétaire des administrations publiques.

grafiek 8: niveau van de overheidsschuld in 2008 en verwachte stijging ervan over 2008-2012
graphique 8: dette publique en 2008 et croissance prévue de la dette en 2008-2012

ten eerste vroeg de commissie om uitleg over de verwachte stijging van de omzet in 2007 met 20 %.
en premier lieu, la commission demandait des explications concernant l'augmentation attendue de 20 % du chiffre d'affaires en 2007.

maar zelfs na de recente hervormingen blijft de verwachte stijging van de pensioenuitgaven in verhouding tot het bbp aanzienlijk.
même après les récentes réformes, l'augmentation prévue du ratio des dépenses des retraites reste néanmoins importante.

hierdoor valt de verwachte stijging van de uitgaven veel lager uit en is het effect van de vergrijzing minder sterk.
elles ont considérablement réduit la hausse prévue des dépenses, atténuant l'incidence du vieillissement de la population.

de groei van het eindgebruik van energie is het sterkst in het vervoer met een verwachte stijging van 16% tot 2010.
c'est dans les transports que l'utilisation finale d'énergie devrait connaître la plus forte croissance, avec une augmentation de 16 % attendue d'ici à 2010.

de administratieve uitgaven moeten streng in de hand wordengehouden; de verwachte stijging betreft voor een groot gedeelte depensioenen.
les dépenses administratives doivent respecter une stricte contraintebudgétaire, car l’accroissement prévu correspond pour une grande partieà l’augmentation des pensions.

alle spelers dienen een gezamenlijke inspanning te doen om de van eeurope verwachte stijging van de productiviteit en werkgelegenheid tot een realiteit te maken.
un effort concerté s'impose à tous les niveaux si nous voulons bénéficier des gains de productivité et de la création d'emplois que laisse espérer eeurope.

daardoor verminderen de kosten voor verpakkings-/vulbedrijven en de kleinhandel en wordt de verwachte stijging van de omzet voor afvalbeheerbedrijven vertraagd.
elle réduira les coûts pour les emballeurs et les détaillants et retardera l'augmentation du volume d’activité prévu pour les entreprises de gestion des déchets.

verwachte stijging factor viii activiteit (% ten opzichte van normaal) = 2 x toegediende aantal ie lichaamsgewicht (kg)
augmentation attendue du taux de facteur viii (% de la normale) = 2 x nb d'ui administrées poids corporel (kg)