Results for verwarmingsdoeleinden translation from Dutch to French

verwarmingsdoeleinden;
être utilisés comme combustible;

slang voor verwarmingsdoeleinden
tuyau de chauffage

gebruikt voor verwarmingsdoeleinden :
utilisé pour le chauffage :

draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden
filaments électriques chauffants

de ontwikkeling van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden
développement de l'utilisation des ser pour le chauffage

olie voor verwarmingsdoeleinden en lampolie, voor huishoudelijk gebruik
le fioul domestique (pour le chauffage et l’éclairage),

d vloeibaar petroleumgas, methaan en kerosine voor verwarmingsdoeleinden: 0 ecu.
Π gaz de pétrole liquéfié, méthane et pétrole lampant utilisés pour le chauffage : 0 écu.

l) producten van gn-code 2705 die worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden.
l) aux produits relevant du code nc 2705, lorsqu'ils sont utilisés comme combustible.

geothermische energie wordt van oudsher het vaakst rechtstreeks voor verwarmingsdoeleinden gebruikt.
la chaleur directe est la manière la plus ancienne et la plus commune d'exploiter l'énergie géothermique.

hiermee zal een intensiever gebruik van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden worden bevorderd.
ces directives vont encourager le recours aux ser pour le chauffage.

dit teruglopen van de leveringen was vooral bij gasolie voor verwarmingsdoeleinden het duidelijkst merkbaar.
c'est surtout sur le gàs-oil chauffage que ce ralentissement a été le plus sensible.

niettemin geeft de algehele ontwikkeling van hernieuwbare energie voor verwarmingsdoeleinden geen aanleiding tot optimisme.
néanmoins, le développement global de l'utilisation des sources renouvelables pour produire de la chaleur n'incite pas à l'optimisme.

bovendien zal de commissie wetgeving uitwerken ter stimulering van het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden.
la commission se propose également de travailler à une future législation communautaire visant à promouvoir l'utilisation de sources d'énergie renouvelables pour le chauffage.

om die reden verzoekt tsjechië om een vrijstelling van het belastingniveau voor aardgas voor verwarmingsdoeleinden tot 1 januari 2008.
en conséquence, la république tchèque sollicite une exonération, jusqu’au 1er janvier 2008, de taxation du gaz naturel destiné au chauffage.

in de meeste toetredingslanden zijn elektriciteit en energieproducten die voor verwarmingsdoeleinden worden gebruikt, niet aan accijnzen onderworpen.
dans la majorité des nouveaux États membres, l'électricité et les produits énergétiques utilisés pour se chauffer ne sont pas taxés.

biomassa is een wijdverbreide en veelzijdige hulpbron welke zowel voor verwarmingsdoeleinden als voor het opwekken van elektriciteit kan worden gebruikt.
la biomasse est une ressource répandue et polyvalente qui peut être utilisée aussi bien à des fins de chauffage que d’électricité.

in het noorden van het land is het stroomverbruik voor verwarmingsdoeleinden hoger dan elders in het land, thans namelijk 25 %.
dans les parties septentrionales du pays, la consommation d'électricité à des fins de chauffage s'avère supérieure à celle du reste du pays, la différence étant actuellement de 25 %.

voor zware stookolie gebruikt voor verwarmingsdoeleinden werd de prijs vastgesteld op basis van de door de kamer van koophandel van milaan opgetekende gemiddelde marktprijs.
concernant l’huile combustible lourde destinée à des fins de chauffage, le prix se réfère au prix moyen du marché relevé par la chambre de commerce de milan.

dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat deze drie producten elkaar uit technisch-technologisch oogpunt alleen voor verwarmingsdoeleinden kunnen vervangen.
cette situation s'explique par le fait que, techniquement, ces trois produits ne peuvent se substituer les uns aux autres qu'à des fins de chauffage.

4° in aanmerking komende brandstof : huisbrandolie, verwarmingspetroleum en bulkpropaangas, die uitsluitend voor verwarmingsdoeleinden gebruikt worden;
4° combustible éligible : le gasoil de chauffage, le pétrole lampant et le gaz propane en vrac, qui sont uniquement utilisés à des fins de chauffage;