Results for verwisseld translation from Dutch to French

"verwisseld!"
--changés!»

punt 4 wordt verwisseld met punt 5.
le point 4 est interchangé avec le point 5.

de lamp moet worden verwisseld na 50 branduren.
la lampe doit être changée après 50 heures d'utilisation.

"zie maar! zijne polen zijn verwisseld."
--voyez! ses pôles sont changés.

daar moet iemand communicatie met commercie hebben verwisseld.
quelqu'un a dû confondre communication et commerce.

de termmag niet worden verwisseld met 'sociale klasse'
bt1 allemagne rfabt2 europe occidentale habitude alimentaire handicap

mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride.
ne pas remplacer par d’autres formulations de chlorhydrate de doxorubicine.

het mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride.
il ne doit pas être remplacé par d’autres formulations de chlorhydrate de doxorubicine.

caelyx mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride.
caelyx ne doit pas être remplacé par d’autres formulations à base de chlorhydrate de doxorubicine.

de breekplaatjes kunnen vanaf de oppervlakte worden verwisseld zonder de stijgbuis te trekken.
ces plaques d'éclatement peuvent être remplacées depuis la surface sans retirer la colonne d'extraction.

de man was in het dorp gebleven, de vrouw had van paarden verwisseld en haar reis vervolgd.
l'homme était resté dans le village, la femme avait relayé et continué son chemin.

als de infuuszak leeg is voordat deze moet worden verwisseld; als de infuuspomp onverwachts stopt.
i la poche à perfusion se vide avant le changement programmé de la poche si la pompe à perfusion s’arrête de façon inattendue.

de termen « verantwoordingsplicht » en « doorzichtigheid » worden soms met elkaar verwisseld.
´ ´ les termes de « responsabilite » et de « transparence » sont parfois utilises de « maniere interchangeable.

beide begrippen wor den met elkaar verwisseld en het principe van de vervangende mondiale strafrechtspleging wordt verkeerd beoordeeld.
il est agréable de découvrir dans le rapport de notre collègue bontempi une composition claire et réaliste.

--wij zullen in het voorbijgaan zeggen, dat hij van bandelier verwisseld was en zijn mantel had afgelegd.
disons, en passant, qu'il avait changé de baudrier et quitté son manteau.

de onderdelen 2° en 3° moeten van plaats worden verwisseld en als volgt worden gesteld :
les 2° et 3° doivent être intervertis et être rédigés de la manière suivante :

caelyx mag niet onderling verwisseld worden met andere formuleringen van doxorubicinehydrochloride vanwege het verschil in farmacokinetisch profiel en doseringsschema's.
8 compte tenu des différences entre le profil pharmacocinétique et les schémas de doses, l’ utilisation du caelyx ne doit pas être interchangeable avec d’ autres formulations à base de chlorhydrate de doxorubicine.

(l) binnen een totaal quotum voor kever en ζ a π ds ρ ie ring mag tot 20 onderling worden verwisseld.
) les quotas de lingue et de brosme sont interchangeables jusqu'à 2 et ne peuvent être péchés que par des palangriers

de architect moet montesquieu's ideeën ten aanzien van de driedeling van macht hebben verwisseld met die van machiavelli ten aanzien van de vorstelijke macht.
l'architecte a dû confondre les idées de montesquieu sur une conception tripartite du pouvoir avec celles de machiavel sur le pouvoir du prince.

onivyde (liposomaal irinotecan) is niet equivalent aan niet-liposomale vormen van irinotecan en mag hiermee niet worden verwisseld.
onivyde (irinotécan liposomal) n’est pas équivalent aux formulations d’irinotécan non liposomal et ces formulations ne sont pas interchangeables.