Results for verzendingsdatum translation from Dutch to French

verzendingsdatum
date d'envoi

de verzendingsdatum;
la date de l'expédition,

- de verzendingsdatum;
- la date de l'expédition,

6° de verzendingsdatum;
6° la date d'envoi;

verzendingsdatum van het formulier
date d'envoi du formulaire

14° de verzendingsdatum van de aankondiging;
14° la date d'envoi de l'avis;

11° uiterste verzendingsdatum van de uitnodigingen tot inschrijving;
11° date limite d'envoi des invitations à soumissionner;

18° verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst;
18° la date d'envoi de l'avis par l'entité adjudicatrice;

18° de verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid;
18° la date d'envoi de l'avis par le pouvoir adjudicateur;

de persoon die de verzending verricht moet de verzendingsdatum kunnen bewijzen.
la personne qui effectue l'envoi doit être à même de faire la preuve de la date de l'envoi.

deze termijn vangt aan de dag volgend op de verzendingsdatum van dit rondschrijven.
ce délai prend cours le lendemain de la date de l'envoi de la lettre-circulaire.

die aangetekende brief heeft uitwerking op de derde werkdag na de verzendingsdatum.
ce recommandé produit ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition.

11° de uiterste verzendingsdatum van de uitnodigingen tot indiening van een offerte;
11° la date limite d'envoi des invitations à présenter une offre;

de verzendingsdatum van het afschrift van het dossier dient als aanvangsdatum voor de berekening van de proceduretermijnen.
la date d'envoi de la copie du dossier sert de point de départ au calcul des délais de procédure.

de betaling van de heffing moet verricht worden binnen 15 dagen volgend op de verzendingsdatum van die brief.
le paiement du prélèvement doit s'opérer dans les 15 jours qui suivent la date d'envoi de ce courrier.

« de verzendingsdatum van het bericht is de datum van het ontvangstbewijs meegedeeld door de inninginstelling van de bijdragen.
« la date d'expédition de l'avis est celle de l'accusé de réception communiqué par l'organisme percepteur des cotisations.

op het ogenblik van de verzending worden de fabricagekaarten aangevuld met de verzendingsdatum en met de naam van de afnemer.”
lors de l’expédition, les fiches de fabrication sont complétées par la date de l’expédition et le nom du client.»

geen enkele andere bekendmaking mag plaatsvinden vóór de verzendingsdatum van de aankondiging. ze mag geen andere informatie bevatten dan die vervat in die aankondiging.
aucune autre publication ne peut avoir lieu avant la date de l'envoi de l'avis et ne peut contenir d'autres informations que celles contenues dans ledit avis.

aangezien het ontvangstbericht vermoedelijk automatisch zal worden verzonden, zullen de verzendingsdatum en de datum van ontvangst van het bericht van ontvangst meestal overeenkomen.
dès lors que l'accusé de réception sera probablement envoyé de manière automatique, la date d'envoi et la date de réception de l'accusé de réception correspondront le plus souvent.