Results for verzorgen de technische opvolging bi... translation from Dutch to French

zorgt voor de technische opvolging van de uitgevoerde werken.
assure le suivi technique des travaux réalisés.

werknemers bij de spoorwegen, met inbegrip van de aannemers;
personnel des chemins de fer, y compris les contractants,

het centrum dat instaat voor het beheer en de technische opvolging van de verschillende onderdelen van het astrid-systeem.
centre chargé de la gestion et la supervision techniques des différents éléments du système astrid;

3° de rechtvaardiging van de technische bekwaamheid van de aannemer door voorlegging
3° de la justification de la capacité technique de l'entrepreneur par la présentation

bij procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken kan de technische bekwaamheid van de aannemer worden aangetoond:
dans les procédures de passation des marchés publics de travaux, la justification des capacités techniques de l'entrepreneur peut être fournie:

1° 14,87 euro aan de voorzitter van de technische accrediteringsraad, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het voormelde instituut;
1° 14,87 euros au président du conseil technique de l'accréditation institué auprès du service des soins de santé de l'institut précité;

de technische diensten en de aannemers hebben het water uit het verlaagde plafond gehaald en het droog gemaakt, ze hebben het meubilair schoongemaakt en de technische apparatuur voor het tolken en het elektronisch stemmen gecontroleerd.
les services techniques et les entrepreneurs ont enlevé l’ eau infiltrée dans le plafond suspendu et l’ ont séché, ont nettoyé les meubles et vérifié le matériel technique pour l’ interprétation et le vote électronique.

artikel 27 bevat een exhaustieve lijst van de bewijzen die de aanbestedende diensten mogen eisen om de technische bekwaamheid van de aannemer aan te tonen.
en ce qui concerne la justification des capacités techniques de l'entrepreneur, l'article 27 fixe la liste exhaustive des moyens de preuve que les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger.

aan de hand van een verklaring welke de outillage, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer voor de uitvoering van het werk beschikt;
par une déclaration mentionnant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage;

onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :
sans préjudice des dispositions relatives à l'agréation d'entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l'entrepreneur peut être justifiée par l'une ou plusieurs des références suivantes :

3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk;
3° par une déclaration mentionnant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage;

19 november 1999. - koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van de leden van de technische raad voor farmaceutische specialiteiten, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
19 novembre 1999. - arrêté royal portant démission et nomination des membres du conseil technique des spécialités pharmaceutiques, institué auprès du service des soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité

8 april 2003. - koninklijk besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
8 avril 2003. - arrêté royal portant approbation du règlement d'ordre intérieur du conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du service des soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité

bij hetzelfde besluit wordt eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend voorzitter van de technische raad voor ziekenhuisverpleging, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer waterbley, p.
par le même arrêté, démission honorable de son mandat de président suppléant du conseil technique de l'hospitalisation, institué auprès du service des soins de santé de l'institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à m.

5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk.
5° par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu'ils soient ou non intégrés à l'entreprise, dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage.

artikel 19, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 slaat op een verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.
l'article 19, 3°, de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 vise une déclaration concernant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont l'entrepreneur disposera pour l'exécution de l'ouvrage.

deze controle heeft betrekking op de technische geschiktheid van de dienstverlener en de productiemogelijkheden van de aannemer en, indien nodig, de studie- en onderzoeksmiddelen waarover zij beschikken, alsmede de maatregelen die zij nemen om de kwaliteit te controleren.
ce contrôle porte sur la capacité technique et les capacités de production du prestataire ou contractant et, si nécessaire, sur les moyens d’étude et de recherche dont ils disposent ainsi que sur les mesures qu’ils prennent pour contrôler la qualité.

deze controle heeft betrekking op de technische geschiktheid en de productiemogelijkheden van de dienstverlener of de aannemer en, indien nodig, de studie- en onderzoekmiddelen waarover zij beschikken, alsmede de maatregelen die zij nemen om de kwaliteit te controleren.
ce contrôle porte sur la capacité technique et les capacités de production du prestataire ou contractant et, si nécessaire, sur les moyens d'étude et de recherche dont ils disposent ainsi que sur les mesures qu'ils prennent pour contrôler la qualité.

de verzoekster doet nog gelden dat krachtens het koninklijk besluit van 26 september 1991, voor de erkenning in klasse i (overheidsopdrachten van minder dan 5.500.000 frank), de technische bekwaamheid en de financiële en economische draagkracht van de aannemer niet worden onderzocht.
la requérante fait encore valoir qu'en vertu de l'arrêté royal du 26 septembre 1991, pour l'agréation en classe i (marchés publics de moins de 5.500.000 francs), les capacités technique, financière et économique de l'entrepreneur ne sont pas vérifiées.

1° de algemene raad, de commissie voor begrotingscontrole, het comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, de technische farmaceutische raad, de technische raad voor farmaceutische specialiteiten en de technische geneeskundige raad bedoeld in respectievelijk de artikelen 15, 17, 21 en 27 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
1° au conseil général, à la commission de contrôle budgétaire, au comité de l'assurance soins de santé, au conseil technique pharmaceutique, au conseil technique des spécialités pharmaceutiques et au conseil technique médical visés respectivement aux articles 15, 17, 21 et 27 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994;