Results for vetmesting translation from Dutch to French

vetmesting
engraissement

aan kalveren in vetmesting vanaf 16 weken oud;
aux veaux d'engraissement à partir de l'âge de 16 semaines;

gedurende de vetmesting is elke systematische profylactische behandeling verboden.
tout traitement prophylactique systématique en cours d'engraissement est interdit.

de productie van infantielen en juvenielen in nurseries en de vetmesting.
la production des naissains et juvéniles en nursery, et l'engraissement.

de maximale slakkendichtheid gedurende de vetmesting bedraagt 4 kg per m2 vetmestingspark.
la densité maximale d'escargots en cours d'engraissement est de quatre kilos par mètre carré de parc d'engraissement.

geografische entiteit waar kalveren met het oog op vetmesting worden gehouden, overeenkomstig artikel 3.
entité géographique où des veaux sont détenus en vue de l'engraissement, conformément à l'article 3.

— vetmesting van runderen met ter plaatse ingekuilde maïs eeg-bijdrage : 165 486 ecu
— engraissement de bovins au moyen de la production locale d'ensilage de maïs contribution cee : 165 486 Écus

na éénentwintig maanden vetmesting wordt gedurende drie maanden in elk vetmestingspark een sanitaire leegstand in acht genomen.
après vingt et un mois d'engraissement, un vide sanitaire de trois mois est observé dans chaque parc d'engraissement.

gespeend varken vanaf een leeftijd van tien weken dat wordt gehouden met het oog op de vetmesting. »
porc sevré âgé de plus de dix semaines, détenu en vue de l'engraissement. »

naar onze mening moeten voor alle soorten vervoer dezelfde regels gelden, ongeacht of het gaat om vervoer naar de slachterij of naar een plaats voor vetmesting.
nous pensons que les mêmes règles devraient s’ appliquer à tous les types de transport, qu’ il s’ agisse d’ un transport vers l’ abattoir ou d’ un transport en vue de l’ engraissement à un endroit différent.

het aantal gecertificeerde en/of ingeschreven dieren is weinig relevant om de omvang van een bedrijf vast te leggen, behalve als de vetmesting een uitsluitende voorwaarde van het bestek is.
afin de juger de la taille d'une exploitation, le nombre d'animaux certifiés et/ou inscrits est un paramètre peu pertinent, sauf s'il est prévu que l'activité d'engraissement dans les conditions du cahier des charges est exclusive.

zouden wij, als wij de zoogkoeienquota verlagen, trouwens ook de melkquota niet moeten verlagen, daar de melkkoeien het grootste gedeelte vertegenwoordigen van de kalveren die voor vetmesting in aanmerking komen?
ne devrions-nous pas également, en cas de réduction des quotas des vaches allaitantes, réduire en outre les quotas de lait, les vaches laitières produisant en effet la plupart des veaux destinés à l' engraissement?

wat betreft de informatie over de oorsprong (geboorte, vetmesting, slachting en uitbening), vindt een meerderheid de vermelding van de plaats waar het dier is uitgebeend niet van essentieel belang.
en ce qui concerne les informations sur l'origine (naissance, engraissement, abattage et désossage), une majorité considère que l'indication du lieu de désossage n'est pas essentielle.

produkten voor het vetmesten van dieren
produits pour l'engraissement des animaux