Results for vgd translation from Dutch to French

grondstoffenimport van de vgd-industrieën (')
importations de matières premières utilisées par l'industrie alimentaire (')

landbouw industrie als geheel vgd-industrieën
agriculture total industrie industrie alimentaire

verder blijken zeer kleine ondernemingen hun vgd niet regelmatig bij te werken.
qui plus est, les très petites entreprises ne semblent pas tenir à jour régulièrement leur dss.

al met al blijft de vgd-sector derhalve een steunpilaar van de economie.
c'est ainsi que l'industrie alimentaire reste un élément positif de la conjoncture.

de resultaten laten zien dat de vgd-groep werd geassocieerd met vergelijkbare virologische uitkomsten
dans l'étude ess30008, 260 patients en succès virologique sous un traitement de première intention contenant 300 mg d'abacavir et 150 mg de lamivudine (tous deux administrés deux fois par jour) associés à un ip ou un innti, ont été randomisés afin de poursuivre ce schéma posologique, ou de changer pour l'association fixe abacavir/ lamivudine, associé à un ip ou un innti, pendant 48 semaines.

de laatste jaren heeft de vgd-sector een belangrijke structurele verandering onder gaan.
ces dernières années, la structure de l'industrie alimentaire s'est profondément modifiée.

de werkgevers wijzen erop dat het vgd in sommige gevallen een doublure is van de documenten die bijvoorbeeld voor mijnbouwvergunningen worden vereist.
les employeurs relèvent que, dans certains cas, le dss fait double emploi avec d'autres documents requis, pour les permis d’exploitation par exemple.

alle in dit verband van belang zijnde vgd-industrieën geven zonder uitzondering een reële omzetstijging te zien.
dans le contexte qui nous intéresse, l'industrie alimentaire enregistre géné­ralement des chiffres de vente croissants (en termes réels).

bovendien moet de werkgever die voor de arbeidsplaats verantwoordelijk is, alle maatregelen betreffende de gezondheid en veiligheid van de werknemers coördineren en in het vgd vastleggen.
en outre, l’employeur qui a la responsabilité pour ce lieu de travail coordonne toutes les mesures relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs et les précise dans le dss.

bij een beschouwing van de vestigingsplaatsen van de vgd-industrieën valt de ook uit andere sectoren bekende noord-zuidtegenstelling op.
si l'on considère les lieux d'implantation de l'industrie alimentaire, on est frappé par la disparité entre le nord et le sud, phénomène également bien connu dans d'autres secteurs.

bip van de eg (eur 9) aandeel van de landbouw aandeel van de industrie als geheel aandeel van de vgd-industrieën
si l'industrie alimentaire ne représente en fait que 3,4 % du produit intérieur brut de la communauté, sa participation à l'ensemble de la valeur ajoutée indus-

1. overeenkomstig artikel 5 kan het centrale verbindingsbureau van een lidstaat tijdens of na een beweging van accijnsgoederen het centrale verbindingsbureau of een verbindingsdienst van een andere lidstaat om inlichtingen verzoeken. met het oog op deze uitwisseling van informatie wordt op basis van de agd-of vgd-gegevens een risicoanalyse verricht voordat het verzoek wordt verzonden, en, indien zulks noodzakelijk wordt geacht, nadat het is ontvangen.
1. en application de l'article 5, pendant ou après un mouvement de produits soumis à accises, le bureau central de liaison d'un État membre peut demander des informations au bureau central de liaison ou à un service de liaison d'un autre État membre. aux fins de cet échange d'informations, il est procédé, avant l'envoi d'une demande et, si nécessaire, après sa réception, à une analyse des risques fondée sur les informations du document administratif d'accompagnement ou du document administratif d'accompagnement simplifié.