Results for vier feest in warmere oorden translation from Dutch to French

het zal worden ontwikkeld in warmere klimaten.
et il sera développé dans des climats plus chauds.

in italië heeft het carrefour van sardinië een groot feest in nuoro opgeluisterd.
en italie, le carrefour de sardaigne a animé une grande fête à nuoro.

het leek wel feest in straatsburg, de tweede week in januari van het nieuwe jaar.
président de la cratie lointaine du

in warmere klimaten ligt de nadruk meer op ruimtekoeling, waarbij een stijgende tendens wordt geconstateerd.
sous les climats plus chauds, c'est le refroidissement des locaux qui est le plus important, et ce secteur ne cesse de se développer.

deze bergen verouderde koelkasten en, in warmere klimaten, airconditioners liggen in elk bevolkingscentrum van de eu weg te roesten.
ces montagnes de réfrigérateurs usagés et, sous des climats plus chauds, de climatiseurs sont en train de rouiller dans tous les centres habités de l’ ue.

juist vóór deze vergadering werd ons medegedeeld dat ter gelegenheid van het nationaal feest in equatoriaal guinee een aantal gevangenen zou zijn vrijgelaten.
le gouvernement turc doit savoir que notre parlement s'opposera à tout rapprochement s'il persiste dans de telles pratiques de violation des droits de l'homme.

ten slotte wordt de biologische beschikbaarheid van toxische metalen en nutriënten beïnvloed door klimatologische factoren als bodemverzuring en een snelle ontbinding van organische stoffen in warmere streken.
en outre, les facteurs climatiques tels que l'acidification des sols et la décomposition rapide des matériaux organiques sous les climats plus chauds ont un impact sur la disponibilité biologique à la fois des métaux toxiques et des éléments fertilisants.

mensen gaan op verschillende manieren om met de stress in hun dagelijkse leven. ze drinken alcohol, doen aan yoga, gaan wandelen of vieren feest.
pour combattre le stress de la vie quotidienne certains vont s'adonner à l'alcool, ou faire du yoga, ou se promener ou encore faire la fête.

overwegende dat de athénée ganenou de joodse feesten in acht moet nemen, besluit :
considérant le fait que l'athénée ganenou est tenu à l'observance des fêtes juives, arrête :

eind november 2020 was het ook raak in de sinjorenstad, waar drie joodse feesten in een week moesten worden afgebroken wegens coronagevaar.
fin novembre 2020, il a également eu quelque chose à anvers, où on a dû mettre fin à trois fêtes organisées par des juifs en une seule semaine en raison du risque de transmission du coronavirus.

de franse autoriteiten hebben echter toegegeven dat in bepaalde stedelijke gebieden met een grote moslimbevolking onvoldoende slachthuiscapaciteit beschikbaar is om de vele dieren voor het eid-el-kabir-feest in overeenstemming met de wettelijke bepalingen te slachten.
toutefois, les autorités françaises ont admis que certaines zones urbaines à forte concentration musulmane ne disposaient pas d'un nombre suffisant d'abattoirs pour absorber le nombre considérable d'animaux à abattre à l'occasion de la célébration de la fête d'aïd-el-kébir dans le respect de la législation en la matière.

de europa-feesten in mei 1987 te brussel en in juni 1988 in hannover zijn daar een voor beeld van, maar ook de grote manifestaties ter afsluiting van het europees milieujaar in maart 1988 te brussel en in de lid-staten.
aussi la com mission, sur la base d'un programme d'action pour «l'année européenne de l'environnement» qui vient de prendre fin, a mené toute une gamme d'événements et d'actions ponctuelles partout dans la communauté.