From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zouden een aantal workshops worden georganiseerd en instrument te bespelen, meestal de viool.
a ufft r e - initial portait sur une série d’activités, fois, dans les villages, nfants il était end, durant lesquelles les jeunes pouvaient se rencontre courant que les e r, jouent d’un instrument — souvent le violon — dès le ur répéter ensemble et pratiquer leur plus jeune âge.
een en ander zal leiden lol inkrimping van de gehele viool, met gevolgen voor de verwerkende sector en daarmee samenhangende
la politique commune de la pêche recouvre les organisations communes de marché, la politique structurelle, les accords conclus avec les pays tiers.
deze multinationale bedrijven spelen de eerste viool bij de vaststelling van de oriëntatie, de planning en de grenzen van de maatregelen.
malheureusement, même lorsqu'ils ne sont pas consentis pour induire l'opinion publique en erreur ou à des fins dé magogiques, ces efforts se heurtent à l'impitoyable loi du profit des grands intérêts et des multinationales, qui jouent un rôle capital dans l'orientation, la conception et les limites de ces interventions.
ik verzoek hem de vraag te beantwoorden en niet, zoals hij blijkbaar doet, viool te spelen terwijl rome in brand staat.
— le niveau des dépenses, européenne et ignorer, dans le même temps, la réalité, c'est-à-dire le citoyen européen.
1.5 de eu moet nu beslissen of ze het voortouw wil nemen en aan nieuwe duurzame groei en nieuwe banen wil bijdragen of de tweede viool wil spelen.
1.5 c'est maintenant que l'ue doit décider si elle souhaite prendre l'initiative en contribuant à un nouveau modèle de croissance durable et à la création d'emplois, ou laisser sa place à d'autres.
achterloopt. toen de verenigde staten van amerika halverwege de jaren vijftig het idee hadden dat zij de tweede viool speelden, deden zij de wereld versteld staan met hun scholingsprogramma.
je pense qu'aujourd'hui toutes les institutions communautaires sont parfaitement conscientes de la nécessité d'améliorer la qualité de l'éducation et de la formation dans l'ensemble de la communauté.
bovendien kan het ook weldra de betekenis krijgen van een politieke test, om te laten zien dat deze sector tegen allerlei soorten druk bestand is. want deze industrie zal voortaan de eerste viool spelen.
turner (ed), rapporteur pour avis de la commis sion de l'énergie, de la recherche et de la technologie. — (en) monsieur le président, nous nous félicitons vivement des positions prises par la com mission économique, monétaire et de la politique industrielle.
duitsland bekleedt weer een sleutelpositie, het is de spil waar de ontwikkeling van de westeuropese economie om draait en het land speelt de eerste viool in de hulp aan de kwetsbare democratieën in oost-europa.
quels seront les effets de ces exigences renforcées en matière de circulation des biens dans cet espace européen plus vaste ?
in mijn land is de muziekschool verspreid over een aantal gebouwen in dublin, zodat kinderen die piano en viool willen leren van het ene deel van de stad naar het andere moeten. we hebben niet alle faciliteiten onder een dak en zijn heel slecht uitgerust voor muziekonderwijs.
dans le texte de la commission, certains solvants, considérés comme inoffensifs sans aucune preuve, avaient été mis de côté, alors que le pro blème se pose pour ces solvants, comme pour les autres.
