Results for virtualisatiehypervisor translation from Dutch to French

gebruik de open source-virtualisatiehypervisor xen of kvm, die bij suse linux enterprise server worden geleverd, om het gebruik van resources te verbeteren en services sneller te leveren.
augmentez l'utilisation des ressources et fournissez des services plus rapides grâce aux hyperviseurs de virtualisation open source xen ou kvm, inclus dans suse linux enterprise server.

elk abonnement omvat suse linux enterprise server, apparmor® beveiligingstechnologie, de xen virtualisatiehypervisor, support voor een groot aantal gastbesturingssystemen, bekroonde support en vouchers voor training of consultancyservices.
chaque abonnement inclut suse linux enterprise server, le logiciel de sécurisation des applications apparmor®, l'hyperviseur de virtualisation xen ainsi que la prise en charge de multiples systèmes d'exploitation invités, un support primé et des bons donnant droit à des services de formation ou de consulting.

voor servers met meer dan twee sockets of die meer dan vier gasten uitvoeren (d.w.z. rhel 5 advanced platform), is een driejarig standaardabonnement op suse linux enterprise server beschikbaar voor $ 2160. dat is slechts 46% van wat u voor een vergelijkbaar red hat abonnement zou betalen ($ 4047).de eigendomskosten zijn een belangrijke factor bij elke serverimplementatie. novell levert het linux besturingssysteem met de laagste kosten en de beste prijs-kwaliteitsverhouding in de branche. elk abonnement omvat suse linux enterprise server, apparmor® beveiligingstechnologie, de xen virtualisatiehypervisor, support voor een groot aantal gastbesturingssystemen, bekroonde support en vouchers voor training of consultancyservices. hoewel dit aanbod erg uitgebreid is, besparen klanten van novell nog steeds geld in vergelijking met het aanbod van concurrenten. red hat heeft twee red hat enterprise linux producten: rhel 5 server en rhel 5 advanced platform. rhel 5 server is beschikbaar voor maximaal twee sockets en rhel 5 advanced platform heeft een prijsstelling die is gebaseerd op een onbeperkt aantal sockets. de prijs van suse linux enterprise server is gebaseerd op een onbeperkt aantal sockets. voor servers met meer dan twee sockets of die meer dan vier gasten uitvoeren (d.w.z. rhel 5 advanced platform), is een driejarig standaardabonnement op suse linux enterprise server beschikbaar voor $ 2160. dat is slechts 46% van wat u voor een vergelijkbaar red hat abonnement zou betalen ($ 4047).
pour les serveurs possédant plus de 2 sockets ou exécutant plus de 4 invités (c'est-à-dire rhel 5 advanced platform), un abonnement standard de 3 ans à suse linux enterprise server (2 160 $) coûte 46 % moins cher qu'un abonnement red hat équivalent (4 047 $).le coût d'investissement représente un facteur clé lors du déploiement de serveurs. le système d'exploitation linux fourni par novell offre le meilleur rapport qualité-prix du marché. chaque abonnement inclut suse linux enterprise server, le logiciel de sécurisation des applications apparmor®, l'hyperviseur de virtualisation xen ainsi que la prise en charge de multiples systèmes d'exploitation invités, un support primé et des bons donnant droit à des services de formation ou de consulting. en dépit de son exhaustivité, cette offre permet aux clients novell de réaliser des économies par rapport aux solutions concurrentes. red hat propose deux produits red hat enterprise linux : rhel 5 server et rhel 5 advanced platform. rhel 5 server est disponible avec deux sockets au maximum, contre un nombre illimité pour rhel 5 advanced platform. la solution suse linux enterprise server peut quant à elle accueillir un nombre illimité de sockets. pour les serveurs possédant plus de 2 sockets ou exécutant plus de 4 invités (c'est-à-dire rhel 5 advanced platform), un abonnement standard de 3 ans à suse linux enterprise server (2 160 $) coûte 46 % moins cher qu'un abonnement red hat équivalent (4 047 $).