From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze maatregelen zijn algemeen van toepassing op alle visactiviteiten door communautaire schepen, ongeacht waar zij vissen.
ces mesures s'appliquent d'une manière générale à toutes les activités halieutiques exercées où que ce soit par des navires de la communauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten vierde moeten de kustgebieden en de speciale zones voor visteelt beschermd worden tegen illegale visactiviteiten en tegen de vervuiling door in zee geloosd stadsafval.
nous pourrons y arriver en intégrant les différentes autorités nationales au sein d'une structure organisationnelle à caractère supranational.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dergelijke licenties, die recht geven op het uitvoeren van visactiviteiten, zijn niet gebonden aan een bepaaldschip, maar worden door hun eigenaar op demarkt verhandeld.
547.le régime d’aides notifié, dont le montants’élève à 900 000 euros, a pour objectif le rachatde licences réservées par l’État néerlandais auprix du marché, en vue de leur retrait de la circulation et dans la perspective de la disparition deces licences au 1er janvier 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 een belangrijke doelstelling van het plan voor de kabeljauwbestanden is ook het stabiliseren van de vangstmogelijkheden, teneinde visbedrijven enige zekerheid te bieden voor de ontwikkeling van hun visactiviteiten.
4.8 le plan applicable aux stocks de cabillaud de la mer baltique est également conçu pour garantir des possibilités de pêche stables, à partir desquelles les entreprises de pêche professionnelle puissent pratiquer leur activité de pêche dans un climat de certitude.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in het visplan wordt de totale voorgenomen visserij-inspanning met betrekking tot de visactiviteiten afgezet tegen de vangstmogelijkheden waarover de lidstaat die de mededeling doet, beschikt.
le plan de pêche porte sur la totalité de l'effort de pêche qui sera déployé concernant ces pêcheries par rapport aux possibilités de pêche dont dispose l'État membre qui fait la communication.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteindelijk mogen de schepen die visborden gebruiken, hun visactiviteiten uitoefenen, maar uitsluitend in twee vaste zones binnen de afbakening (zie kaart).
finalement, seuls les bateaux utilisant des chaluts à panneaux peuvent exercer des activités de pêche mais uniquement dans deux zones délimitées à l'intérieur du cantonnement (voir carte).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de toestand van de kabeljauw- en heekbestanden is zo hachelijk dat visactiviteiten waarbij mogelijk kabeljauw en heek zou worden gevan de raad en de commissie het erover eens zijn dat speciale instand gen, stilgelegd moeten worden.
l'état des stocks de cabillaud et de merlu est catastrophique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het onderwerp: de toename van de illegale vangst van de zwarte patagonische ijsheek, vaak ondet goedkope vlag, die de internationale inspanningen gericht op de duurzaamheid van de visactiviteiten en van de visbestanden in gevaar brengen.
en cause : l'importance des opétations illégales de pêche à la légine, souvent effectuées sous pavillon de complaisance, qui mettent en péril les efforts internationaux qui visent à la durabilité des activités de pêche et de la ressource.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. de lidstaten delen de visplannen voor hun vaartuigen die in het gereglementeerde gebied van de nafo vissen, uiterlijk op 31 januari 2004, en daarna ten minste 30 dagen vóór het voorgenomen aanvangstijdstip van de betrokken visserijactiviteiten, aan de commissie mee. in dat visplan staat onder meer welk(e) vaartuig(en) aan deze activiteiten deelneemt/deelnemen. in het visplan wordt de totale voorgenomen visserij-inspanning met betrekking tot de visactiviteiten afgezet tegen de vangstmogelijkheden waarover de lidstaat die de mededeling doet, beschikt.
2. les États membres communiquent à la commission le plan de pêche de leurs navires pêchant certaines espèces dans la zone de réglementation de l'opano au plus tard le 31 janvier 2004 ou au moins 30 jours avant le commencement de cette activité. le plan de pêche indique notamment le ou les navires qui pêcheront dans cette zone. le plan de pêche porte sur la totalité de l'effort de pêche qui sera déployé concernant ces pêcheries par rapport aux possibilités de pêche dont dispose l'État membre qui fait la communication.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: