Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gaat hierbij om twee gevauen. het eerste heeft betrekking op de bijvangsten, éen nogal heikel punt met de milieubeschermers enerzijds en de plaatse lijke, visconsumerende bevolking anderzijds.
il nous faut également tenir compte du fait que les accords de pêche ne concernent pas seulement l'aspect des quotas - ce qui auparavant n'aurait pas existé - mais aussi l'aspect économique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het eerste heeft betrekking op de bijvangsten, een nogal heikel punt met de milieubeschermers enerzijds en de plaatselijke, visconsumerende bevolking anderzijds. het tweede betreft het inhuren van bemanningsleden uit sao tomé en principe.
deux arguments plaident en sa faveur: l' un a trait aux captures involontaires, point assez sensible aux yeux des partisans de la protection de l' environnement et des consommateurs de poisson locaux; l' autre a trait au fait qu' il est souhaitable que les équipages à bord des bateaux pêche soient originaires de sao tomé et principe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: