Results for visserijinspanningsniveaus translation from Dutch to French

dit zal resulteren in lagere visserijinspanningsniveaus en bijgevolg in een vermindering van de druk op het kabeljauwbestand.
cela se traduira par la fixation de niveaux inférieurs pour l'effort de pêche et, partant, par un relâchement de la pression exercée sur le stock de cabillaud.

iii) de visserijinspanningsniveaus doen in geen geval afbreuk aan de relatieve stabiliteit van de verschillende visserijtakken.
iii) le niveau de l'effort ne peut en aucune manière affecter la stabilité relative des différentes pêcheries.

als er langetermijnplannen bestaan waarin tac's of visserijinspanningsniveaus zijn vastgesteld, moeten die worden gevolgd.
lorsque des plans à long terme fixant les tac ou les niveaux d'effort de pêche existent, il est impératif qu'ils soient respectés.

deze voldoen aan de beginselen van non-discriminatie, relatieve stabiliteit en niet-verhoging van de bestaande visserijinspanningsniveaus.
ces mesures respectent les principes de non-discrimination, de stabilité relative et de non-augmentation des ni veaux des efforts de pêche existants.

daarom moet, wanneer geen wetenschappelijk advies beschikbaar is, een verlaging van de tac en/of de visserijinspanningsniveaus worden voorgesteld.
dès lors, lorsque les avis scientifiques font défaut, une réduction des tac et/ou de l'effort de pêche doit être proposée.

de overeenkomstig de bijlagen i en ii vastgestelde maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveaus laten visserijinspanningsbeperkingen in het kader van herstelplannen en andere beheersmaatregelen van communautair recht onverlet, met dien verstande dat steeds de maatregel met het laagste visserijinspanningsniveau moet worden nageleefd.
les niveaux maximaux annuels d’effort de pêche fixés aux annexes i et ii sont sans préjudice des limitations de l’effort de pêche établies en vertu des plans de reconstitution ou de toute mesure de gestion dans le cadre de la législation communautaire, à condition que le niveau minimal de l’effort de pêche soit respecté.

voor de toepassing van lid 1 zijn de visserijinspanningsniveaus voor elk diepzeemetier die worden gebruikt als basis voor eventuele aanpassingen die nodig zijn voor de naleving van de beginselen van artikel 10, de visserijinspanningsniveaus die op basis van wetenschappelijke informatie in overeenstemming worden geacht met de door de betrokken diepzeemetiers in de voorgaande twee kalenderjaren gerealiseerde vangsten.
aux fins de l'application du paragraphe 1, les niveaux de l'effort de pêche pour chaque métier de pêche profonde qui doivent servir de référence au cas où une modification serait nécessaire afin de respecter les principes énoncés à l'article 10 sont les niveaux de l’effort de pêche évalués, sur la base des informations scientifiques, correspondant aux captures effectuées par les métiers de pêche profonde concernés au cours des deux années civiles précédentes.

voor bestanden waarop langetermijnbeheersplannen van toepassing zijn, moeten de tac 's en de visserijinspanningsniveaus worden vastgesteld op basis van de bestaande plannen (een wettelijke eis).
en ce qui concerne les stocks concernés par les plans de gestion à long terme, les tac et les niveaux de l’effort de pêche pour l'année prochaine devraient être fixés conformément aux plans en vigueur (c'est une exigence légale).

de europese commissie presenteert vandaag een voorstel voor de nieuwe totaal toegestane vangsten (tac's) en de visserijinspanningsniveaus voor communautaire vissersvaartuigen, hoofdzakelijk in de atlantische oceaan en de noordzee.
la commission européenne a proposé aujourd'hui les nouveaux niveaux des totaux admissibles de captures (tac), ainsi que les nouveaux niveaux d'effort de pêche pour les stocks halieutiques, applicables aux navires de pêche communautaires, principalement dans l'atlantique et dans la mer du nord.

(4) om ervoor te zorgen dat de totale visserijinspanningsniveaus in de verschillende visserijtakken niet stijgen, moet een nieuwe regeling voor het beheer van de visserijinspanning in de ices-deelgebieden v, vi, vii, viii, ix en x en in de cecaf-sectoren 34.1.1, 34.1.2 en 34.2.0 worden vastgesteld. bij deze regeling zal de visserij-inspanning worden beperkt tot de in de periode 1998 tot en met 2002 in de betrokken visserijtakken geleverde visserijinspanning.
(4) afin de faire en sorte que les niveaux actuels globaux de l'effort de pêche ne connaissent aucun accroissement, il y a lieu de mettre en place un nouveau régime de gestion de l'effort de pêche dans les zones ciem v, vi, vii, viii, ix et x, ainsi que dans les zones copace 34.1.1, 34.1.2, et 34.2.0. ce régime limitera l'effort de pêche sur la base de l'effort de pêche déployé dans les pêcheries concernées au cours de la période allant de 1998 à 2002.