Results for vist translation from Dutch to French

ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte

een derde vist op langoestines.
un troisième pêche la langoustine.

schip dat met de hengel vist
navire appâteur

leonard vist regelmatig op koraal.
léonard le corailleur pêche régulièrement ces coraux.

vaartuig dat met deens zegennet vist
senneur à senne de fond

vaartuig dat met fuiken of vallen vist
navire utilisé pour installer des pièges

dat is een gebied waar de communautaire vloot niet vist.
mais rien n'a été fait, et les importations sont passées de 20 tonnes en 1980 à 695 tonnes en 1991.

beperkingen inzake het aantal grote vangstvaartuigen dat op grootoogtonijn vist
limitation du nombre de grands navires de capture ciblant le thon obèse

de communautaire vloot vist een quotavoor roodbaars in de ijslandse wateren.
la flotte communautaire pêche un quota desébastes dans les eaux islandaises.

elke lidstaat die in het geografische gebied van de tijdruimtelijke sluiting vist:
chaque État membre pêchant dans la zone géographique correspondant à la fermeture spatio-temporelle:

de vloot van de canarische eilanden vist vooral in de wateren van derde landen.
la flotte des canaries effectue les captures, pour la plupart, dans les eaux de pays tiers.

- van een staatloos vaartuig dat mogelijk vist op in bijlage i vermelde soorten, of
- d'un navire apatride susceptible de pêcher des espèces visées à l'annexe i, ou

elk vaartuig dat vist met subsidie vermindert de productiviteit en de rendabiliteit van de andere vaartuigen in de betrokken visserijtak.
chaque bateau de pêche subventionné diminue la productivité et la rentabilité de tous les autres bateaux de la flotte concernée.

b) het vaartuig tijdens dezelfde periode niet onder meer dan één charterovereenkomst tegelijk vist;
b) le navire ne soit pas autorisé à pêcher dans le cadre de plus d’un accord d’affrètement au cours de la même période;

ook de visserijtradities verschillen: men vist niet overalmet hetzelfde vistuig en aan boord van dezelfde vaartuigen op dezelfde soorten.
de plus, les traditionsde pêche varient: on ne pêche pas partout les mêmes espèces avec les mêmesengins à bord des mêmes navires.

2.2 de eu-vloot vist met behulp van ringzegens op tropische tonijn en beoefent pelagische en selectieve visserij.
2.2 la pêche des thonidés tropicaux pratiquée par la flotte de senneurs de l'ue est une pêche pélagique et sélective.

(a) per lidstaat vist ten hoogste 5 % van de boomkottervloot met de boomkor met elektrische stroom;
(a) 5 % au maximum de la flotte de chalutiers à perche de chaque État membre a recours à cette pratique;

31. december 2000 viste, at kapitalreserverne udgjorde under 31,8 mio.
31. december 2000 viste, at kapitalreserverne udgjorde under 31,8 mio.