Results for vlaamse kader translation from Dutch to French

vlaamse
flandre

"vlaamse klei"
argile flamande/de flandre

vlaamse regering
gouvernement flamand

vlaamse gemeenschap:
communauté flamande :

- vlaamse woonraad.
- vlaamse woonraad.

(vlaamse gemeenschap)
(communaute flamande)

de tegemoetkoming van de vlaamse overheid in het kader van dit decreet bedraagt maximaal 5 miljoen euro.
la subvention de l'autorité flamande dans le cadre du présent décret s'élève au maximum à 5 millions euros.

9° het uitvoeren van de opdrachten die de vlaamse regering in het kader van het personeelsstatuut toewijst;
9° accomplir les missions confiées par le gouvernement flamand dans le cadre du statut du personnel;

dit programma is veruit het grootste van de nieuwe vlaamse programma's in het kader van doelstelling 2.
ce programme est de loin le plus important des nouveaux programmes flamands de l'objectif 2.

de vlaamse aanmoedigingspremies in het kader van het zorgkrediet kunnen tijdens de beroepsloopbaan gedurende maximum één jaar worden toegekend.
les primes d'encouragement flamandes dans le cadre du crédit-soins peuvent être accordées pendant une année au maximum au cours de la carrière professionnelle.

22 maart 2002. - besluit van de vlaamse regering houdende toekenning van een tegemoetkoming in het kader van het herplaatsingsfonds
22 mars 2002. - arrêté du gouvernement flamand portant octroi d'une allocation dans le cadre du fonds de réinsertion

20 april 2001. - besluit van de vlaamse regering houdende de opschorting van de meertewerkstellingssteun in het kader van de economische expansiewetgeving
20 avril 2001. - arrêté du gouvernement flamand portant suspension de l'aide à la création d'emplois supplémentaires dans le cadre de la législation sur l'expansion économique

de aanmoedigingspremies in het kader van het vlaams intersectoraal akkoord voor de social profitsector;
les primes d'encouragement dans le cadre de l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand;

volgens de memorie van toelichting past het decreet in het kader van de uitvoering van het vlaamse woonbeleid.
d'après l'exposé des motifs, le décret s'inscrit dans la mise en oeuvre de la politique flamande du logement.

de vaste werkingsenveloppe wordt, binnen het kader van de begrotingskredieten, toegekend door de vlaamse gemeenschap.
l'enveloppe de fonctionnement fixe est attribuée par la communauté flamande dans le cadre des crédits budgétaires.

9° de projecten die kaderen in een door de vlaamse gemeenschap onderschreven europese en bilaterale uitwisselingsprojecten;
9° les projets dans le cadre des projets d'échange européens et bilatéraux approuvés par la communauté flamande;

21 april 2000. - ministerieel besluit houdende de toekenningsvoorwaarden van een projectsubsidie in het kader van het vlaamse minderhedenbeleid voor 2000
21 avril 2000. - arrêté ministériel fixant les conditions d'octroi d'une subvention de projet dans le cadre de la politique flamande des minorités pour 2000

deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt uitgevoerd afhankelijk van de in het kader van het "vlaams intersectoraal akkoord" voorziene middelen.
la présente convention collective de travail sera exécutée en fonction des moyens prévus dans le cadre du "vlaams intersectoraal akkoord".

1° inzake ruimtelijke ordening en binnen het kader, vastgesteld door de vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening :
1° en matière d'aménagement du territoire et dans le cadre, fixé par le ministre flamand qui a l'aménagement du territoire dans ses attributions :

te preciseren in het investeringsplan en te voltooien in het kader van een overleg staat/vlaams gewest/n.m.b.s.
à préciser dans le plan d'investissement et à finaliser ans le cadre d'une concertation etat/région flamande/s.n.c.b.