From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er werd ook een afname van de omvang van de vleesbomen waargenomen.
une réduction de la taille des fibromes était également observée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
baarmoeder, eierstokken die niet goed ontwikkeld zijn, vleesbomen) of postmenopauzaal bent
"quels sont les effets indésirables éventuels").
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
genitale bloeding met onbekende oorzaak of met een andere oorzaak dan vleesbomen in de baarmoeder.
hémorragie génitale d’étiologie inconnue ou pour des raisons autres que des fibromes utérins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
langdurige behandeling met esmya is onderzocht in één hoofdstudie onder 451 vrouwen met symptomatische vleesbomen.
un traitement à long terme par esmya a été examiné dans le cadre d'une étude principale incluant 451 femmes souffrant de fibromes utérins symptomatiques auxquelles 4 traitements de trois mois par esmya ont été administrés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ulipristalacetaat heeft direct effect op de grootte van vleesbomen doordat het de celproliferatie remt en apoptose induceert.
l’ulipristal acétate exerce une action directe sur les fibromes, en réduisant leur taille par le biais de l’inhibition de la prolifération cellulaire et l’induction de l’apoptose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esmya bleek verbetering te brengen in de symptomen bij vrouwen wier vleesbomen operatief zouden worden verwijderd:
il a été démontré qu'esmya atténuait les symptômes des femmes souffrant de fibromes utérins qui devaient subir une intervention chirurgicale destinée à retirer ces fibromes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esmya is onderzocht in twee hoofdstudies onder 549 vrouwen met symptomatische vleesbomen bij wie de vleesbomen operatief zouden worden verwijderd.
esmya a été examiné dans le cadre de deux études principales portant sur 549 femmes souffrant de fibromes utérins symptomatiques qui devaient subir une intervention chirurgicale destinée à retirer ces fibromes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 • vroegtijdige menopauze, • misvorming van de geslachtsorganen, • bepaalde vleesbomen in de baarmoeder.
20 • tumeurs spécifiques de l’ utérus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren de afname van de hevige bloedingen en de daarmee gepaard gaande anemie, en de omvang van de vleesbomen.
les principaux critères d’évaluation de l’efficacité étaient la diminution des saignements abondants et de l'anémie associée, ainsi que la réduction de la taille des fibromes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het middel wordt gebruikt bij vrouwen vóór een operatie aan hun vleesbomen, maar kan ook op lange termijn doch met onderbrekingen in de behandeling worden aangewend bij andere vrouwen.
il est utilisé chez les femmes qui vont subir une chirurgie de leurs fibromes et peut également être administré à long terme chez les autres femmes, mais avec des interruptions de traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esmya bleek ook werkzaam voor het doen afnemen van bloedingen en de omvang van de vleesbomen bij langduriger gebruik met tussenpozen (maximaal vier behandelingscycli).
il a également été démontré qu'esmya était efficace pour réduire les saignements et la taille des fibromes lorsqu'il était utilisé pendant des périodes plus longues (jusqu'à 4 traitements).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt gebruikt vóór een operatie van de vleesbomen of voor langdurige behandeling van de vleesbomen om de grootte ervan te verkleinen, de bloedingen te stoppen of te verminderen en het aantal rode bloedcellen te laten toenemen.
esmya est utilisé soit avant une opération de vos fibromes, soit pour le traitement au long cours de vos fibromes, afin de diminuer leur taille, d’arrêter ou de réduire les saignements et d’augmenter le nombre de vos globules rouges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal-f dient verder niet gebruikt te worden in gevallen waarin een normale zwangerschap niet mogelijk is, zoals een vroegtijdige menopauze, misvorming van de geslachtsorganen of bepaalde vleesbomen in de baarmoeder.
ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible tels que ménopause précoce, malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l’utérus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in onderzoek 3 en 4 werd de werkzaamheid aangetoond van het reguleren van de symptomen van vleesbomen in de baarmoeder (bijv. uteriene bloedingen) en het verminderen van de grootte van de vleesboom na 2 en 4 behandelcycli.
les études 3 et 4 ont démontré l’efficacité de l’ulipristal acétate sur le contrôle des symptômes des fibromes utérins (par exemple, saignements utérins) et la réduction de la taille des fibromes après 2 et 4 cycles de traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonal- f® dient verder niet gebruikt te worden in gevallen waarin een normale zwangerschap niet mogelijk is, zoals een vroegtijdige menopauze, misvorming van de geslachtsorganen of bepaalde vleesbomen in de baarmoeder.
À conserver à une température inférieure ou égale à 25 °c, à l'abri de la lumière ne pas laisser à la portée des enfants uniquement sur ordonnance respecter les doses prescrites médicament autorisé n°
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: