Results for vliegende start translation from Dutch to French

vliegende start
amorçage à la volée

vliegende poon
grondin volant

vliegende herten
lucane

vliegende-hollander
cyclorameur

commissaris kinnock heeft een vliegende start gemaakt.
le commissaire kinnock a pris un excellent départ.

filipijnse vliegende hond
roussette des philippines

kaapse vliegende herten
scarabaeidae

ten eerste, zorgen voor een vliegende start van de feitelijke onderhandelingen.
premièrement, nous voulons que les négociations actuelles démarrent promptement.

ondanks zijn vliegende start lijkt de open coördinatiemethode niet erg succesvol te zijn.
malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n’apparaît pas comme une réussite.

ten eerste, zorgen voor een vliegende start van de feite lijke onderhandelingen.
premièrement, nous voulons que les négociations actuelles démarrent promptement.

proefprojecten om de realisatie van e-gezondheidszorg een vliegende start te geven, en
actions pilotes pour lancer la fourniture de services de santé en ligne,

ondanks zijn vliegende start lijkt de open coördinatiemethode niet erg succesvol te zijn geweest.
malgré un début prometteur, la méthode ouverte de coordination n’apparaît pas comme une réussite.

op zichzelf zijn ze zeker niet voldoende om de europese economie aan een vliegende start te helpen.
nous remarquons que la commission a établi la liste de ses propositions qui, selon elle, peuvent être retirées.

laten we er samen voor zorgen dat het hof een vliegende start kan maken wanneer het in januari operationeel wordt.
travaillons ensemble pour permettre à la cour de prendre un excellent départ lorsqu' elle deviendra opérationnelle en janvier.

erasmus — het actie programma van de europese gemeenschap ter bevordering van de studenten mobiliteit — had een vliegende start.
erasmus — le programme de la communauté européenne pour la mobilité des étudiants et la coopération dans l'enseignement supérieur — a démarré sur les chapeaux de roues.

het arbeidsmarktcomité, tot de oprichting waarvan in dublin is besloten, is inmiddels ook opgericht en heeft een betrekkelijk goede vliegende start gemaakt.
c'est dans ce contexte que la présidence s'est activée: le comité du marché du travail dont la mise en place a été décidée à dublin est créé et a commencé ses travaux à un rythme assez soutenu.

bovendien zal de eib-groep vanaf begin 2015 met eigen middelen activiteiten op touw zetten, zodat het plan een vliegende start krijgt.
en outre, le groupe bei débutera ses activités au moyen de ses ressources propres à partir de début 2015, permettant ainsi un démarrage rapide du plan.

aanhoudende achterstand zal doorwerken in de voorbereiding van de partnerschapsovereenkomsten, waardoor een vliegende start van de programmeringsperiode 2014-2020 op de helling komt te staan.
une aggravation de ce retard aura une incidence sur les travaux préparatoires des contrats de partenariat et aura des incidences sur l'efficacité du démarrage de la période de programmation 2014-2020.

toen de definitieve infrastructuur voor de organisatie gereed was, werd er relatief snel een team aangenomen dat volgens het evaluatiebureau ‘een vliegende start’ moest maken.
une fois que l'infrastructure finale de mise en œuvre était en place, une équipe a été recrutée relativement rapidement; selon les évaluateurs, cette équipe a dû «démarrer sur les chapeaux de roue».

ik doe daarom een beroep op iedereen om bij destemming over de gemeenschappelijke resolutie' van bijna alle fracties de airbus voor de ministersconferentie op 18 maart en voor de daaropvolgende conferenties een vliegende start geven.
le processus qui doit nous conduire à la phase d'exploitation d'un réacteur de fusion s'étend sur plusieurs décennies et comprend plusieurs étapes.