Results for vliegtuigvertragingen translation from Dutch to French

er zij op gewezen dat vliegtuigvertragingen in europa een alarmerend niveau hebben bereikt; dit verschijnsel was vooral vorige zomer acuut en hield verband met de kosovo-crisis.
il est à rappeler que les retards des avions en europe ont atteint des niveaux préoccupants; ce phénomène s'est manifesté d'une manière aiguë notamment l'été passé et en relation avec la crise du kosovo.

dankzij nieuwe technologieën, zoals de radio-identificatie van instapkaarten en bagage kunnen de vliegtuigvertragingen door passagiers die niet opdagen bij de incheckbalie16, 10% van alle vertragingen, aanzienlijk worden beperkt.
de nouvelles technologies telles que le marquage radio des cartes d’embarquement et des bagages pourraient permettre de réduire fortement le pourcentage de retards d’avions (10 %) imputable à des passagers qui ne se présentent pas à l’embarquement16.