Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eind 1981 gaven de lidstaten in totaal 815 miljoen ecu uit voor steun waarvan meer dan de helft werd besteed aan projecten voor het vloeibaarmaken en het vergassen van steenkool. het overige deel ging allereerst naar energiebesparing en vervolgens naar andere alternatieve bronnen.
les soutiens octroyés par les États membres atteignaient à la fin 1981 un montant total de 815 millions d'Écus, dont plus de la moitié est consacrée aux projets de liquéfaction et de gazéification du charbon, le reste allant d'abord aux économies d'énergie, puis aux autres sources alternatives.