Results for vloeit voort uit translation from Dutch to French

vloeit voort uit aanbeveling 1.
cette reformulation découle de la recommandation 1.

tweederde vloeit voort uit wisselkoersveranderingen.
donc, là, il nous a suivi.

vloeit voort uit de voorgestelde tekst.
découle du texte.

deze situatie vloeit voort uit de efro­verordening.
cette situation est inhérente à la réglementation feder.

deze bewering vloeit voort uit par. 3.3.
découle du contenu du paragraphe 3.3.

vloeit voort uit de wijziging van artikel 4.
cet amendement est une conséquence de l'amendement portant sur le 4ème considérant.

deze situatie vloeit voort uit de efro-vcrordcning.
cette situation est inhérente à la réglementation feder.

het vloeit voort uit pagina 14 van het verslag.
pourquoi un gouvernement le voudrait-il?

vloeit voort uit het wijzigingsvoorstel op paragraaf 2.1.
par cohérence, ce sont les mêmes raisons que celles avancées pour l'amendement au paragraphe 2.1.

deze benadering vloeit voort uit de conclusies van de raad.
cette approche découle des conclusions du conseil.

de wijziging vloeit voort uit die van artikel 5.1.
cet amendement est une conséquence de l'amendement portant sur le paragraphe 5.1.

2° dit inkomen vloeit voort uit arbeid in loondienst;
2° les revenus proviennent d'un travail salarié;

deze uitdaging aan de garagebedrijven vloeit voort uit drie factoren:
ce défi imposé aux ateliers de réparation automobile résulte de trois facteurs:

de verplichting tot omzetting vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
l’obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes.

dit recht vloeit voort uit een systeem van communautaire rechtshande-
il résulte d'un système d'acres juridiques communautaires qui devait être conçu lors de la création de la ce.

dat principe vloeit voort uit artikel 10, 2°, van de wet.
ce principe découle de l'article 10, 2°, de la loi.

effectbeoordeling dit voorstel vloeit voort uit de tenuitvoerlegging van de basisverordening.
- Évaluation d'impact la présente proposition résulte de la mise en oeuvre du règlement de base.

deze verplichting vloeit voort uit wetgeving, rechtspraak en grondwettelijke bepalingen.
cette obligation est prévue dans la législation, la jurisprudence et les dispositions constitutionnelles.

dit pakket vloeit voort uit de nauwere samenwerking tussen 25 lidstaten.
cet ensemble de mesures est le résultat d'une coopération renforcée entre 25 États membres.

deze stellingname is geen principiële, doch vloeit voort uit een realistische arbeidsmarktanalyse.
ils rappellent que cette position n'est pas inspirée par des positions de principe mais découle d'une analyse réaliste du marché du travail dans cette spécialité.