Results for vlot verloop translation from Dutch to French

vlot verloop aan kassa.
déroulement rapide des opérations à la caisse.

vlot verloop van de normale bedrijfsvoering;
bon déroulement de la gestion d'entreprise normale;

inzicht werkorganisatie voor vlot verloop van bediening.
sens de l'organisation du travail pour un déroulement rapide du service.

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) facilite les opérations de contrôle;

het staat ook borg voor begrotingsdiscipline en een vlot verloop van de begrotingscyclus.
il garantit aussi la discipline budgétaire et le bon déroulement du cycle budgétaire.

de hervormingen en de structuren die ik hiervoor heb uitgetekend, kennen een vlot verloop.
les réformes et les structures que j'ai évoquées ci-avant se mettent en place de manière optimale.

staat in voor het onthaal, vlot verloop van het verblijf en vertrek van klanten :
est responsable de l'accueil, du bon déroulement du séjour et du départ des clients:

de voorzitter moet de nodige initiatieven nemen om een vlot verloop van de evaluatie te waarborgen.
le président doit prendre les initiatives nécessaires pour garantir le bon déroulement de l'évaluation.

het moet heel vlot verlopen.
le président.

coördineert en superviseert de werkzaamheden van de rang- of rijleiders voor het vlot verloop van een partij.
coordonne et supervise les activités des chefs de rang pour le bon déroulement d'un événement.

coördineren en superviseren van de werkzaamheden van de rang- of rijleiders voor het vlot verloop van een partij.
coordonne et supervise les activités des chefs de rang pour garantir le bon déroulement d'un événement.

het parlement compenseert dit deficit en geeft zo het juiste signaal voor een vlot verloop van hun toetreding. ding.
mon groupe soutiendra tous les amendements visant à consolider les responsabilités écologiques et sociales de la communauté.

opzetten van administratieve structuren, systemen en opleiding van personeel met het oog op een vlot verloop van de terugkeerprocedures;
(eee) la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l'intention du personnel, afin de garantir le bon déroulement des procédures de retour;

elke persoon uitnodigen die van nut kan zijn voor het vlotte verloop van de opdracht;
inviter toute personne utile au bon déroulement de la mission;

de vrijgestelde marktdeelnemers verlenen eveneens hun volledige medewerking voor het vlotte verloop van deze verificaties.
les opérateurs exemptés accordent également toutes les facilités requises pour le bon déroulement de ces vérifications.

de innovatie is duidelijk bijzonder vlot verlopen.
l'innovation paraît s'être accomplie très en douceur.

bovendien komt het het vlotte verloop van onze werkzaamheden ten goede als de agenda van het parlement wordt gerespecteerd.
il en résulterait non seulement l'impossibilité d'élargir la directive sur les machines, mais également tout ce qui avait été adopté en 1989 tomberait à l'eau.

het bureau vergadert na bijeenroeping door de voorzitter telkens als het vlotte verloop van de werkzaamheden van de raad het vereist.
le bureau se réunit sur convocation du président aussi souvent que l'exige la bonne marche des travaux du conseil.

de europese unie neemt nota van de voorlopige conclusies van de verkiezingswaarnemingsmissie van de europese unie betreffende het vlotte verloop van de verkiezingen.
l'union européenne prend note des conclusions préliminaires de la mission d'observation Électorale de l'union européenne sur le bon déroulement de ces élections.

de procedure in verband met de benoemingen is jammergenoeg niet vlot verlopen.
les deux dernières personnes désignées.