Results for vlot verloop van de transacties translation from Dutch to French

verloop van de transacties
déroulement des opérations de transit

vlot verloop van de normale bedrijfsvoering;
bon déroulement de la gestion d'entreprise normale;

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) facilite les opérations de contrôle;

vlot verloop aan kassa.
déroulement rapide des opérations à la caisse.

inzicht werkorganisatie voor vlot verloop van bediening.
sens de l'organisation du travail pour un déroulement rapide du service.

het staat ook borg voor begrotingsdiscipline en een vlot verloop van de begrotingscyclus.
il garantit aussi la discipline budgétaire et le bon déroulement du cycle budgétaire.

voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld.
des modalités spéciales doivent être fixées pour assurer la régularité des opérations et leur contrôle.

controleert het vlot verloop van de bediening, geeft werkinstructies en springt in voor medewerkers :
contrôle le bon déroulement du service, donne des instructions de travail et aide les collaborateurs :

de voorzitter moet de nodige initiatieven nemen om een vlot verloop van de evaluatie te waarborgen.
le président doit prendre les initiatives nécessaires pour garantir le bon déroulement de l'évaluation.

hij zorgt voor het vlotte verloop van de vergadering en handhaaft de orde.
il assure le bon fonctionnement de la séance et en maintient l'ordre.

van den broek bijdragen tot de uitvoering van de hervormingen en een vlot verloop van de economische overgang.
boissiere (v). - monsieur le président, le groupe des verts a toujours été en faveur d'une union de l'europe dans toute sa diversité.

de vrijwilligers staan in voor een vlot verloop van de zitting en de promotie van het consultatiebureau of steunpunt.
les bénévoles veillent au bon déroulement de la séance et à la promotion du bureau de consultation ou de l'antenne.

elke persoon uitnodigen die van nut kan zijn voor het vlotte verloop van de opdracht;
inviter toute personne utile au bon déroulement de la mission;

gaarne wil ik mijn dank betuigen aan allen die in de verslagperiode tot een vlot verloop van de werkzaamheden hebben bijgedragen.
je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué au bon déroulement des travaux durant la période de référence.

opzetten van administratieve structuren, systemen en opleiding van personeel met het oog op een vlot verloop van de terugkeerprocedures;
(eee) la mise en place des structures administratives, de systèmes et de formations à l'intention du personnel, afin de garantir le bon déroulement des procédures de retour;

coördineert en superviseert de werkzaamheden van de rang- of rijleiders voor het vlot verloop van een partij.
coordonne et supervise les activités des chefs de rang pour le bon déroulement d'un événement.

coördineren en superviseren van de werkzaamheden van de rang- of rijleiders voor het vlot verloop van een partij.
coordonne et supervise les activités des chefs de rang pour garantir le bon déroulement d'un événement.

(a) overleg te plegen met de partijen en de procedures te bepalen voor een eerlijk en vlot verloop van de procedure;
consulte les parties et adopte toutes procédures utiles à la conduite équitable et diligente de l'instance;

het bureau vergadert na bijeenroeping door de voorzitter telkens als het vlotte verloop van de werkzaamheden van de raad het vereist.
le bureau se réunit sur convocation du président aussi souvent que l'exige la bonne marche des travaux du conseil.

de bevoorrading vooraf van de banken is vlot verlopen.
les opérations de préalimentation des banques se sont déroulées sans heurt.