Results for vluchtwegen translation from Dutch to French

vluchtwegen
chemins de fuite

vluchtwegen en nooduitgangen
voies et issues de secours

vluchtwegen en nooduitgangen;
les voies d'évacuation et les issues de secours;

geen vluchtwegen door keukens
voies de repli ne devant pas traverser les cuisines

1° trappen en vluchtwegen;
1° escaliers et issues;

evacuatiestations en vluchtwegen buitenom
postes d'évacuation et échappées extérieures

veranderingen aan vluchtwegen en evacuatievoorzieningen;
les modifications apportées aux sorties de secours et dispositifs d'évacuation;

noodverlichtingssystemen voor vluchtwegen (1e uitgave)
systèmes d'éclairage de sécurité (1re édition)

markeringen van de vluchtwegen en vluchtuitgangen;
les indications des voies d'évacuation et des issues d'évacuation;

afdeling 4: vluchtwegen, ontspanningsvoorzieningen en nooduitgangen
(chapitre 4 : voies, moyens d'évacuation et issues de secours)

er dienen voldoende vluchtwegen en nooduitgangen te zijn.
les voies et issues de secours doivent être en nombre suffisant.

deuren op het traject van vluchtwegen moeten op een passende wijze gemarkeerd zijn.
les pones situées sur le parcours des voies de secours doivent être marquées de façon appropriée.

deuren op het traject van vluchtwegen moeten op een passende wijze worden gemarkeerd.
les portes situées sur le parcours des voies de secours doivent être marquées de façon appropriée.

de breedte, het aantal en de ononderbrokenheid van vluchtwegen dient als volgt te zijn :
la largeur, le nombre et la continuité des moyens d'évacuation doivent satisfaire aux prescriptions suivantes :

de deuren en nooduitgangen van de vluchtwegen moeten van beide zijden gemakkelijk te openen zijn;
les portes et les issues de secours se trouvant sur ces voies doivent pouvoir être facilement ouvertes des deux côtés.

voor lijnen van categorie ii en iii moeten dergelijke vluchtwegen worden aangelegd waar dat redelijkerwijze uitvoerbaar is.
sur les lignes de la catégorie ii et de la catégorie iii, un espace latéral similaire doit être aménagé partout où cela est raisonnablement réalisable.

vluchtwegen op kunstwerken moeten aan de buitenzijde zijn uitgevoerd met leuningen ter beveiliging van de reizigers.
sur les ouvrages d'art supportant les voies, il comporte du côté opposé à la voie un parapet de protection permettant la sortie des voyageurs sans les exposer à une chute depuis l'ouvrage.

.2 in alle trapomsluitingen, gangen en vluchtwegen binnen de ruimten voor accommodatie moeten er ook detectoren zijn aangebracht.
.2 des détecteurs de fumée doivent être installés dans tous les escaliers, coursives et échappées des locaux d'habitation.

de binnenwanden van de slaapgelegenheden en vluchtwegen van inrichtingen van categorie 2 en 3 hebben een rf van tenminste 1/2h.
les parois intérieures des dortoirs et des voies d'évacuation des établissements appartenant à la catégorie 2 ou 3, ont une rf de 1/2 h au moins.

controleren of de vluchtwegen volgens de regels gemarkeerd zijn, en of de verlichting daarvan zowel vanuit de hoofdvoeding als de noodvoeding gewaarborgd is.
vérifier si les moyens d'évacuation sont indiqués conformément aux règles applicables et font l'objet d'un éclairage alimenté par les sources d'électricité principale et de secours.