Results for vochtbalans translation from Dutch to French

vochtbalans
balance hydrique

vochtbalans stoornis
déséquilibre liquidien

stoornis; vochtbalans
déséquilibre liquidien

verstoringen van de vochtbalans
troubles des volumes hydriques

handhaving van de vochtbalans tijdens behandeling met revestive
gestion hydrique pendant le traitement par revestive

gevolg van een verstoring van de vochtbalans en doet zich alleen voor bij de start van de behandeling met somatropine is dosisafhankelijk.
est la conséquence de problèmes d’ équilibre liquidien et se produit seulement au début du traitement avec la somatropine et est dose-dépendant.

voorstel tot behandeling van overdosering kan zijn een herstel van de vochtbalans en overwegen van toedienen van een anti-emeticum.
en cas de surdosage, il est recommandé de rétablir l’équilibre hydrique et éventuellement d’administrer un antiémétique.

de status van de luchtwegen, de bloeddruk, de vochtbalans en het gewicht gedurende en onmiddellijk na de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine.
Évaluation de l’ état respiratoire, de la pression sanguine, de l’ équilibre hydroélectrolytique et du poids tout au long de la période d’ administration de clofarabine sur 5 jours et immédiatement après cette période.

een voorgestelde behandeling, in het geval van een overdosis, zou het herstellen van de vochtbalans zijn en ook het toedienen van een antibraakmiddel kan overwogen worden.
en cas de surdosage, il est recommandé de rétablir l'équilibre hydrique et éventuellement d'administrer un antiémétique.

patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op klachten en verschijnselen van tls, inclusief controle van de nierfunctie en vochtbalans gedurende de eerste 48 uur na de eerste infusie.
les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter des signes ou symptômes de slt, avec notamment une surveillance de la fonction rénale et de l’équilibre hydrique pendant les 48 premières heures suivant la première perfusion.

voor de behandeling van tls moeten elektrolytenafwijkingen worden gecorrigeerd, de nierfunctie en vochtbalans worden gemonitord, en moet ondersteunende zorg worden gegeven, inclusief dialyse indien geïndiceerd.
le traitement du syndrome de lyse tumorale repose sur la correction des anomalies électrolytiques, la surveillance de la fonction rénale et de la balance hydrique et l'administration de soins de support, y compris une dialyse si nécessaire.

vasculaire aandoeningen, inclusief veno-occlusive aandoeningen en verstoringen van de vochtbalans, zijn incidenteel gemeld bij patiënten die hoge dosis chemotherapie ondergingen gevolgd door autologe beenmergtransplantatie.
occasionnellement, des perturbations vasculaires ont été rapportées, incluant des syndromes veino- occlusifs et des modifications des volumes hydriques chez les patients recevant une chimiothérapie intensive suivie d'autogreffe de moelle.

als u ernstige nierproblemen heeft – uw arts kan u vragen een ander geneesmiddel te nemen. als u 75 jaar of ouder bent, omdat toegenomen urineverlies door het geneesmiddel de vochtbalans in uw lichaam kan beïnvloeden en het risico op uitdroging kan verhogen.
i vous avez des problèmes rénaux graves, votre médecin peut vous demander de prendre un médicament différent. si vous avez 75 ans ou plus, étant donné que l’augmentation du volume de vos urines due au médicament peut affecter l’équilibre hydrique de votre corps et augmenter votre risque de déshydratation.

de behandeling met clofarabine moet onmiddellijk worden gestaakt zodra een aanzienlijke stijging van de waarde voor creatinine of bilirubine wordt waargenomen. • de status van de luchtwegen, de bloeddruk, de vochtbalans en het gewicht gedurende en onmiddellijk na de vijfdaagse toedieningsperiode van clofarabine.
une interruption immédiate du traitement par clofarabine aura lieu en cas d’ augmentation prononcée de la créatinine ou de la bilirubine. • Évaluation de l’ état respiratoire, de la pression sanguine, de l’ équilibre hydroélectrolytique et du poids tout au long de la période d’ administration de clofarabine sur 5 jours et immédiatement après cette période.