Results for vochttoediening translation from Dutch to French

vochttoediening kan noodzakelijk zijn.
une réhydratation peut être nécessaire.

vochttoediening kan dus noodzakelijk zijn.
une réhydratation de compensation peut s’avérer nécessaire.

vochttoediening kan dus noodzakelijk zijn. idd
une réhydratation de compensation peut s’ avérer nécessaire.

adequate vochttoediening dient gehandhaafd te worden.
une hydratation adéquate doit être maintenue.

de patiënt moet dan worden behandeld met adequate parenterale vochttoediening.
en cas d’ hypotension sévère ou persistante, le risque d’ hypovolémie doit être pris en compte et contrôlé par un traitement parentéral adapté.

als de inname van voedsel en/of drinken onmogelijk wordt of als er regelmatig braken optreedt, moet patiënten aangeraden worden terug te komen naar het ziekenhuis voor onderzoek en eventueel voor intraveneuze vochttoediening.
si la prise d’ aliments ou de boissons devient impossible ou en cas de vomissements répétés, il faut conseiller aux patients de revenir au sein de l'établissement pour des examens et pour recevoir des solutés intraveineux si nécessaire.

aanbevolen hydratatie omvat zowel orale inname (30 ml/kg/dag gedurende 48 uur vóór dag 1 van cyclus 1) als intraveneuze vochttoediening (250 ml tot 500 ml van een geschikte intraveneuze vloeistof vóór elke dosis in cyclus 1).
l’hydratation recommandée comprend à la fois des liquides par voie orale (30 ml/kg/jour pendant 48 heures avant le jour 1 du cycle 1) et des solutés intraveineux (250 ml à 500 ml d’un soluté intraveineux approprié avant l’administration de chaque dose pendant le cycle 1).