Results for voedingsbehoeften translation from Dutch to French

voedingsbehoeften
besoins nutritifs

bijzondere voedingsbehoeften van specifieke bevolkingsgroepen
besoins nutritionnels particuliers de catégories bien définies de la population

voldoen aan de voedingsbehoeften van dieren;
répondre aux besoins nutritionnels des animaux;

voldoen aan de voedingsbehoeften van de dieren,
répondre aux besoins nutritionnels des animaux;

de voedingsbehoeften van die patiënten zijn zeer verschillend.
les besoins nutritifs particuliers de ces patients sont très variables.

d) voldoen aan de voedingsbehoeften van dieren;
d) répondre aux besoins nutritionnels des animaux;

pri die de voedingsbehoeften van 90% van de vrouwelijke populatie dekt
* agpi = acide gras polyinsaturés a femmes après la ménopause b arp qui couvre 90% des femmes

— beter aangepast moet zijn aan de voedingsbehoeften van de ont wikkelingslanden.
— être mieux adaptée aux besoins nutritionnels des pays en déve loppement.

een bijzondere voeding behoort te voldoen aan de bijzondere voedingsbehoeften:
une alimentation particulière doit répondre aux besoins nutritionnels particuliers:

zij voldoen aan de bijzondere voedingsbehoeften van de personen voor wie zij bedoeld zijn.
ils répondent aux besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ils sont destinés.

bijzondere voeding moet voldoen aan de voedingsbehoeften van de volgende categorieën consumenten:
une alimentation particulière doit répondre aux besoins nutritionnels particuliers des catégories de consommateurs suivantes:

de tweede groep wordt gevormd door produkten die niet alle dagelijkse voedingsbehoeften dekken.
le second groupe de produits n'a pas pour but de fournir tout ce qui est nécessaire à la nutrition journalière.

de eerste groep bestaat uit produkten die alle dagelijkse voedingsbehoeften dekken, energieopname uitgezonderd.
le premier groupe de produits se donne pour objectif de procurer tous les éléments nutritionnels requis par jour, à l'exception de l'énergie.

vorm, samenstelling en presentatie van het voeder dienen te beantwoorden aan de ethologische en voedingsbehoeften van het dier.
la forme, le contenu et la présentation des aliments devraient répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l'animal.

verplichte voedingsinformatie om consumenten te helpen levensmiddelen te vinden die voldoen aan hun persoonlijke voorkeuren of speciale voedingsbehoeften.
affichage obligatoire d’informations nutritionnelles pour aider les consommateurs à repérer les aliments répondant à leurs préférences personnelles ou à leur régime alimentaire;

aan dergelijke producten worden ook bepaalde vetzuren toegevoegd met het oog op de specifieke voedingsbehoeften van degenen voor wie zij bestemd zijn.
certains acides gras sont également ajoutés à ce type de produits afin de satisfaire aux besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquels ils sont destinés.

de beschikbaarheid van synthetische aminozuren maakt het voedingsdeskundigen mogelijk eiwitdiëten samen te stellen die beter aan de voedingsbehoeften van dieren voldoen.
ces produits permettent aux nutritionnistes de composer des régimes à base de protéines répondant mieux aux besoins alimentaires des animaux.

de biologische beschikbaarheid van het ijzeraanbod in de voeding dient in haar geheel bekend te zijn om de fysiologische ijzerbehoefte in voedingsbehoeften te kunnen vertalen.
il faut qu'on connaisse la biodisponibilité du fer dans l'alimentation en général pour pouvoir traduire les besoins de fer absorbé en besoins alimentaires.

de duitse wet op de meststoffen voorziet in goede landbouwpraktijken met betrekking tot gebruik van meststoffen, dat wil zeggen gericht op de voedingsbehoeften van planten.
en allemagne, la loi sur les engrais se fonde sur de bonnes pratiques agricoles concernant un épan­dage d'engrais proportionnel aux besoins des cultures; un projet de décret sur les engrais vise à clarifier la définition des bonnes pratiques agricoles auxquelles fait référence la loi fédérale sur la protection de la nature, en vue de prévenir les excé­dents.

overwegende dat volledige zuigelingenvoeding het enige, door bewerking verkregen voedingsmiddel is dat volledig in de voedingsbehoeften van zuigelingen in de eerste vier tot zes levensmaanden voorziet;
considérant que les préparations pour nourrissons sont les seules denrées alimentaires résultant d'une transformation qui répondent totalement aux besoins nutritionnels des nourrissons au cours des quatre à six premiers mois de leur vie;