Results for voedingsmiddelenbedrijven translation from Dutch to French

voedingsmiddelenbedrijven op basis van zelfbediening
produits alimentaires en libre service

de landbouwers?de voedingsmiddelenbedrijven?politici?ambtenaren?uzelf?
les responsables politiques ?les fonctionnaires ?vous-même ?

18° voedingsmiddelenbedrijven waarvan de produkten voor dadelijk verbruik bestemd zijn;
18° les entreprises alimentaires dont les produits sont destinés à être livrés immédiatement à la consommation;

(') zonder gespecialiseerde voedingsmiddelenbedrijven. (=) met inbegrip van gespecialiseerde voedingsmiddelenbedrijven. (;l) raming.
c) sana les magasins alimentaires spécialisée. (*) y compris les magasins alimentaires spécialisés. (') estimation.

1° waters die aan voedingsmiddelenbedrijven via een leidingsnet worden verdeeld voordat elke eventuele verwerking of behandeling in het bedrijf plaatsvindt;
1° aux eaux qui sont fournies à un établissement alimentaire à partir d'un réseau de distribution avant toute manipulation ou traitement éventuel dans cet établissement;

de verscheidenheid van onze producten en de superieure breedte en diepte van onze kennis op het gebied van toepassing en verwerking leiden ertoe dat wij de voorkeurspartner zijn voor voedingsmiddelenbedrijven over de hele wereld.
une grande diversité des produits alliée à une expérience inégalée des applications et des procédés font de cargill un partenaire de choix pour la croissance des entreprises de l'industrie alimentaire à travers le globe.

de uitgebreide eu‑markt heeft veel mogelijkheden gecreëerd voor landbouwers en voedingsmiddelenbedrijven uit alle lidstaten en heeft geleid tot een toename van de intracommunautaire handel en de buitenlandse directe investeringen.
le marché de l'ue élargie a offert de nombreuses opportunités aux agriculteurs et aux entreprises agroalimentaires de tous les États membres, et a entraîné un accroissement des échanges intracommunautaires et de l'investissement direct étranger.

aangezien het merendeel van de huidige regelingen in handen is van de privésector, of het nu gaat om landbouwers/producenten, voedingsmiddelenbedrijven of detailhandelaren, is de betrokkenheid van de europese commissie minimaal.
Étant donné que la plupart des systèmes actuels sont détenus par des acteurs privés, que ce soient des agriculteurs/producteurs, l’industrie alimentaire ou les détaillants, la marge de manœuvre de la commission européenne est minimale.

tot op heden heeft de eeg het glb driemaal herzien: in 1986, in 1988 en op 21 mei van dit jaar en daarbij werd het ondergeschikt gemaakt aan de belangen van de heer bush en aan die van de multinationale voedingsmiddelenbedrijven. rijven.
le vote sur le fond de ces propositions aura lieu demain jeudi à 18 h 30.

bovendien waren er vaak problemen op het gebied van de kwaliteit van de produkten en dreigden sommige bedrijven (bij voorbeeld pharmaceutische bedrijven en voedingsmiddelenbedrijven) niet aan de eg-normen te kunnen vol doen.
elle montre également que la qualité des produits constitue souvent un problème et que cer tains secteurs (notamment les secteurs pharmaceutique et agro-alimentaire) risquent de ne pas pouvoir se conformer aux normes communautaires.

1° « water voor menselijke consumptie » : het water dat onbehandeld of na behandeling bestemd is voor drinken, koken, voedselbereiding of andere huishoudelijke doeleinden, ongeacht de herkomst ervan en ongeacht of het via leidingen door een waterdistributienetwerk of via een private waterwinning geleverd wordt, uit een tankauto of -schip komt, alsook het water dat via een distributienet aan voedingsmiddelenbedrijven wordt geleverd vooraleer het in die bedrijven wordt verwerkt of behandeld;
1° « eaux destinées à la consommation humaine » : les eaux, soit en l'état, soit après traitement, destinées à la boisson, à la cuisson, à la préparation d'aliments, ou à d'autres usages domestiques, quelle que soit leur origine, et qu'elles soient fournies par un réseau de distribution par canalisations ou à partir d'une prise d'eau privée, d'un camion-citerne ou d'un bateau-citerne, ainsi que les eaux fournies aux établissements alimentaires à partir d'un réseau de distribution avant toute manipulation ou traitement dans ces établissements;