Results for voedingsmiddelenverordening translation from Dutch to French

al deze producten zijn overeenkomstig de nieuwe-voedingsmiddelenverordening als wezenlijk gelijkwaardig aangemeld.
tous ces produits ont été notifiés comme substantiellement équivalents, conformément au règlement sur les nouveaux aliments.

slechts een lidstaat heeft een beroep gedaan op de vrijwaringsclausule (artikel 12) in de nieuwe-voedingsmiddelenverordening.
un seul État membre a invoqué la clause de sauvegarde (article 12) en vertu du règlement sur les nouveaux aliments.

de raad drong er bij de commissie op aan, de reeds aangevangen werkzaamheden voor een nieuwe-voedingsmiddelenverordening met bekwame spoed voort te zetten en al het mogelijk te doen om het aangekondigde voorstel zo spoedig mogelijk in te dienen.
le conseil a invité la commission à poursuivre à un rythme soutenu les travaux préparatoires déjà entrepris en vue de l'élaboration d'un règlement relatif aux nouveaux aliments pour animaux et à lui transmettre aussi rapidement que possible la proposition annoncée.

de door de aanvrager verstrekte gegevens en de veiligheidscontrole van het product beantwoordden aan de criteria en voorschriften in aanbeveling 97/618/eg van de commissie [5] betreffende de wetenschappelijke aspecten en de presentatie van aanvragen in het kader van de nieuwe-voedingsmiddelenverordening.
les données fournies par le demandeur ainsi que l'évaluation sanitaire du produit ont suivi les critères et les exigences établis dans la recommandation 97/618/ce de la commission [5] concernant les aspects scientifiques relatifs à la présentation des demandes d'autorisation au titre du règlement.