From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voedingsprogramma
programme nutritionnel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
— rantsoenendistributieprogramma voor bijzonder behoeftige personen en voedingsprogramma voor de opleidingscentra
— programme de distribution de rations pour les cas particulièrement nécessiteux et d'alimentation dans les centres de formation
— bijdrage in de kosten van uitvoering van het bij voedingsprogramma tegenwaarde van 4 000 000 ecu in us-dollar
— contribution en espèces aux coûts de fonctionnement du programme d'alimentation d'appoint : équivalent en us s de 4 000 000 d'Écus.
een deel van deze hulp is geleverd in de vorm van een medisch voedingsprogramma bestemd voor circa honderdduizend zuigelingen en kinderen onder de driejaar.
a l'heure actuelle, après les événements tragiques dont vous venez de parler, nous limiter à une conférence de paix, comme au temps de la déclaration de venise, serait comme si vous avions souhaité et espéré, après l'invasion du koweït, une conférence de paix pour discuter de l'occupation du koweït.
afgezien van de voedselhulp, de sanitaire installaties en dringende medische hulp omvat het project nog een gezondheids- en voedingsprogramma voor kinderen.
outre l'aide alimentaire, des installations sanitaires et une assistance médicale d'urgence, le projet comporte aussi un programme médico-nutritionnel auprès des enfants.
gezondheidszorg- en voedingsprogramma van „artsen zonder grenzen — nederland" naar aanleiding van de recente conflicten in het noorden van het land
financement d'un programme médical et nutritionnel mis en œuvre par « médecins sans frontières — paysbas » suite aux récents conflits dans le nord du pays
deze steun wordt ver leend in de vorm van bijdragen in natura of in geld gedurende een periode van drie jaar en is bestemd om te worden gebruikt in het kader van het onderwijs- en het voedingsprogramma van de unrwa.
l'aide prendra la forme de fournitures en nature et de verse
de hulp van echo ten belope van 600.000 ecu financiert de bouw van de poliklinieken en gezondheidscentra, de medische en sanitaire uitrusting, de uitrusting voor het voedingsprogramma, het internationaal en lokaal vervoer en een deel van de personeelskosten.
l'aide d'echo, à concurrence de 600.000 ecu, finance la construction des dispensaires et centres de santé,l'équipement médical et nutritionnel, l'équipement sanitaire, le transport international et local et intervient dans les frais de personnel.
de voedselhulp die de gemeenschap - één van 's werelds grootste voedselhulpdonors (en misschien wel de grootste indien men alleen de voedselhulp die zonder meer als gift wordt verstrekt in aanmerking neemt) -gedurende de afgelopen jaren heeft gegeven, is op allerlei uiteenlopende manieren gebruikt : voor bijstand aan vluchtelingen en ontheemden in azië, het midden-oosten, afrika, latijns-amerika; voor het voeden van schoolkinderen in jamaica en peru; voor het voeden van ziekenhuispatiënten, ouderen en gehandicapten in pakistan; ter ondersteuning van een voedingsprogramma in de filippijnen; voor het verlichten van de nood van slachtoffers van een aardbeving in mexico en van overstromingen in bangladesh; om ontelbare mensen in ethiopië, soedan en andere delen van afrika van de hongerdood te redden; ter ondersteuning - met de opbrengst van de verkoop van de voedselhulp - van allerlei ontwikkelingsprojecten in talrijke landen, vaak met het oog op de verbetering en/of verhoging van de landbouwproduktie; voor het verlichten van de betalingsbalanssituatie van vele van de armste landen ter wereld; voor de tenuitvoerlegging van voedselstrategieën; en voor het opzetten of uitbreiden van binnenlandse zuivelindustrieën (met name de "operation flood").
opposer deux de ses avantages fondamentaux : elle contribue à soulager la souffrance et couvre une partie des besoins de millions d'êtres humains dans le monde, et elle participe au processus de développement dans de nombreux pays confrontés à des difficultés économiques, sociales et administratives.
