Results for voedselinname translation from Dutch to French

onjuiste voedselinname,
écarts de régime,

stoornis; voedselinname
trouble de l'alimentation sai

de eigen voedselinname :
sa propre alimentation :

duidelijk toegenomen voedselinname
augmentation prononcée de l'ingestion alimentaire

stoornis; voedselinname, pasgeborene
trouble d'alimentation du nouveau-né

eten = de eigen voedselinname :
manger = sa propre alimentation :

verminderde eetlust en voedselinname
diminution de l’appétit et de l’alimentation

de absorptie wordt niet door voedselinname beïnvloed.
l'absorption n'est pas influencée par la prise alimentaire.

de biologische beschikbaarheid wordt niet door voedselinname beïnvloed.
la biodisponibilité n’ est pas modifiée par la prise alimentaire.

slik iedere capsule net vóór of na voedselinname heel door met water.
avalez chaque gélule en entier avec de l’eau, juste avant ou juste après un aliment.

voedselinname verandert niet de cmax of blootstelling (auc) aan fingolimod.
l’alimentation ne modifie pas la cmax ou l’asc (exposition) du fingolimod.

daarom kan pomalidomide worden toegediend zonder rekening te houden met voedselinname.
par conséquent, le pomalidomide peut être administré au cours ou en dehors des repas.

dieetvoeding voor gewichtsbeperking ter vervanging van de totale dagelijkse voedselinname of van een maaltijd
aliments diététiques de régime pour contrôle du poids destinés à remplacer un repas ou l’apport alimentaire d’une journée

voedselinname vermindert de mate van absorptie van cetirizine niet, maar de absorptiesnelheid is afgenomen.
la biodisponibilité de la cétirizine n'est pas modifiée par la prise alimentaire, bien que la vitesse d'absorption soit diminuée.

bij metformine werd bij gelijktijdige voedselinname een verlenging van de tijd tot maximale serumconcentraties met 2 uur waargenomen.
le délai nécessaire pour atteindre la concentration plasmatique maximale a été allongé de 2 heures lorsque la metformine a été administrée en postprandial.

hypoglykemie kan optreden tengevolge van een overmaat insuline activiteit ten opzichte van de voedselinname en het energieverbruik.
l'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l’insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.

toediening van exenatide heeft aangetoond de voedselinname te verlagen als gevolg van verminderde eetlust en verhoogde verzadiging.
une diminution de la prise alimentaire due à une diminution de l’appétit et à une augmentation de la satiété a été montrée lors de l’administration d’exénatide.

de inname van invega dient te worden afgestemd op de voedselinname (zie rubriek 5.2).
l’administration d’invega doit être standardisée par rapport à la prise de nourriture (voir rubrique 5.2).

voedselinname (standaardmaaltijd of vetrijke maaltijd) heeft geen invloed op de biologische beschikbaarheid of de absorptiesnelheid.
la prise alimentaire (repas standard ou riche en graisses) ne modifie pas la biodisponibilité ni le taux d'absorption.

in het algemeen worden calcium- en vitamine-d-supplementen aangeraden bij vrouwen met een lage voedselinname.
un complément en calcium et en vitamine d est généralement recommandé chez les femmes ayant un apport alimentaire faible.