Results for voedselleveringen translation from Dutch to French

deze voedselleveringen zullen uit de interventievoorraden komen.
c'est pourquoi nous appuyons ce premier pas, à la fois timide et important.

alle voedselleveringen aan liberia zullen via de nationale havenautoriteiten worden verdeeld.
toute aide alimentaire au libéria sera traitée par le truchement des installations du national port authority.

nochtans hebben latere kontroles uitgemaakt dat bepaalde voedselleveringen bestaan uit minderwaardige tot volstrekt onbruikbare levensmiddelen.
des contrôles récents ont pourtant révélé que certaines livraisons se composent d'aliments de qualité inférieure, voire impropres à la consommation.

er zijn nieuwe overvallen, er zijn blokkades van voedselleveringen in de gebieden, die op dit moment door de koerden worden beheerst en bewoond.
cette sécurité ne peut être garantie que si la reconnaissance de leurs droits culturels, sociaux et politiques est accordée à la population kurde en irak, en iran, en syrie et en turquie ainsi que leur droit à l'autodétermination.

self, een privé-vrijwilligersorganisatie van liberianen, zal zorgen voor het vervoer van de haven naar de verschillende distributiecentra, de verdeling en de administratie van de voedselleveringen.
le transport du port vers les différents centres de distribution, la distribution et la comptabilité des fournitures seront pris en charge par self, un organisme d'aide privé composé de libériens.

dit zou in feite neergekomen zijn op een door de sadcc beheerd veeljarenprogramma voor trilaterale voedselhulp, dat de graanhandel tussen de sadcc-landen onderling zou doen toenemen en de voedselleveringen aan bepaalde van de zee afgesloten gebieden zou bespoedigen.
ce qui revenait à mettre sur pied un programme d'aide alimentaire triangulaire géré par la sadcc, avec pour objectif d'augmenter le commerce de céréales au sein des pays de la sadcc et d'accélérer la distribution de denrées dans certaines zones enclavées.

de helft van de voedselleveringen wordt vervoerd door de niet-gouvernementele organisaties en de andere helft door de daarmee belaste ethiopische organisatie, de „relief and rehabilitation commission".
il est sans doute en train de déjeuner ou de se livrer à quelque autre activité. ses collaborateurs ont refusé de me donner le document en question, et l'un d'eux a eu le culot de me dire que je ne pourrais pas l'obtenir parce que je ne suis qu'un parlementaire.

heeft de commissie', gezien degrote omvang en de duur van dergelijke voedselleveringen en de duidelijke crisissituatie waarin de communautaire' vloot zich bevindt, de mogelijkheid overwogen om in het kader van de maatregelen voor ondersteuning van de vloot het vervoer van de lading voor te* behouden aan schepen onder communautaire vlag, waarbij tevens wordt gezorgd voor vol doende duidelijkheid wat betreft de procedure voor het verlenen van vrachtcontracten en de vrije inschrijving voor alle' communautaire ondernemingen voor dergelijke opdrachten ? zo ja, wat zijn haar conclusies dienaangaande ?
ce n'est pas le cas ici, puisque ces limites sont beaucoup plus souples et que, dans certaines circonstances, les candidats ne sont quasiment pas soumis à une limite d'âge. mais, naturellement, comme tout système administratif de recrutement, celuici a ses avantages et ses inconvénients, toutefois c'est celui qui semble actuellement le plus raisonnable à la commission.