Results for voedselopname translation from Dutch to French

voedselopname
consommation en aliments

< 50% voedselopname ≥2 dagen
< 50% de prise alimentaire ≥ 2 jours

gewichtstoename, voedselopname en voedingsefficiëntie waren voor alle groepen vergelijkbaar.
le gain de poids, la prise d'aliments et l'efficacité alimentaire étaient comparables dans tous les groupes.

voedselopname en groei waren vergelijkbaar met de con troles in alle groepen.
l'absorption de nourriture et la croissance de tous les groupes étaient comparables à celles des groupes témoins.

een gedeelte van deze energiereserves kan worden toegeschreven aan verschillen tussen de voedselopname en
c'est pourquoi, en pratique, il semble raisonnable de diminuer de moitié la demande

in sommige omstandigheden kan het nodig zijn de voedselopname te reguleren om zwaarlijvigheid te vermijden.
dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de limiter l'absorption d'aliments pour prévenir l'obésité.

er werden geen nadelige effecten gevonden voor de groei, voedselopname, haematologische parameters en
aucun effet nocif n'a été enregistré sur la croissance, la consommation alimentaire, les paramètres hématologiques et la tgp.

het effect komt voornamelijk indirect tot stand ten gevolge van een verminderde voedselopname gedurende de behandeling.
l’efficacité est principalement due à la réduction de la prise alimentaire pendant le traitement.

ook de manier waarop het voer wordt gepresenteerd, is erg belangrijk om een goede voedselopname te garanderen.
la présentation de la nourriture est également importante pour assurer une prise alimentaire correcte.

patiënten die behandeld worden met strontiumranelaat dienen vitamine d en calciumsupplementen te krijgen als de voedselopname onvoldoende is.
les patient(e)s traité()s par ranélate de strontium doivent être supplémenté(e)s en calcium et en vitamine d si leurs apports alimentaires sont insuffisants.

daarnaast werd een vermindering van voedselopname waargenomen bij vrouwelijke dieren, maar er werd geen significante vermindering in hun lichaamsgewicht waargenomen.
par ailleurs, une diminution de la consommation de nourriture a été observée chez les chattes, toutefois, aucune perte de poids significative n’a été observée.

een voedingssupplement of verhoogde voedselopname kan worden overwogen wanneer de patiënt gewicht verliest of onvoldoende weegt tijdens het gebruik van deze medicatie.
des suppléments nutritionnels ou une augmentation de l’ apport calorique sont recommandés si le patient perd du poids ou présente une insuffisance pondérale pendant le traitement.

bij deze produktiemethode wordt onvoldoende tegemoetgekomen aan de elementaire eisen die aan bewegingsvrijheid, voedselopname e.d., gesteld mogen worden.
cette méthode d' élevage ne satisfait pas suffisamment aux critères élémentaires concernant, entre autre, l' alimentation et la liberté de mouvement des animaux.

varkens kunnen besmet raken door voedselopname, inademing, genitale infectie (via sperma) of via schaafwonden.
les voies de contamination sont l'ingestion, l'inhalation, l'infection génitale (sperme) et les excoriations.

bij patiënten met bijkomende ziekten of die geneesmiddelen gebruiken waarbij een vertraagde voedselopname te verwachten valt, dient rekening te worden gehouden met de snelle werking van novomix 30.
il faudra donc tenir compte de son délai d’ action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d’ autres traitements et chez lesquels l’ absorption de nourriture est susceptible d’ être retardée.

moeten bij het hanteren van levende tweekleppige weekdieren die bestemd zijn om weer te worden uitgezet technieken gebruiken die hervatting van de voedselopname via filtrering na onderdompeling in natuurlijk water mogelijk maken;
utiliser les techniques de manipulation des mollusques bivalves vivants destinés au reparcage qui permettent la reprise de l'activité d'alimentation par filtration après immersion dans les eaux naturelles;

dit impliceert dat de energiebehoeften van zwangere vrouwen op individuele basis moeten worden bepaald en dat vrouwen met ondergewicht moeten worden aangemoedigd om hun voedselopname te vergroten, wat hun kansen op een kind met een normaal geboortegewicht zal verhogen.
d'autres études récentes en ecosse, en suède et en angleterre ont aussi trouvé des coefficients d'efficacité compris entre 97 et 100%.

behandeling onderbreken en een verandering van dieet instellen ± ondersteunende behandeling totdat de voedselopname verbetert, daarna de dosis verlagen met 0,5 mg/kg.
interrompre le traitement et modifier le régime alimentaire ± traitement de soutien jusqu’à amélioration des prises alimentaires, puis reprendre avec une dose réduite de 0,5 mg/kg

aangezien de toediening van novomix 30 altijd verbonden moet zijn met het nuttigen van een maaltijd, moet bij patiënten met bijkomende ziekten of bij patiënten die een behandeling ondergaan waarbij een vertraagde voedselopname te verwachten is, rekening worden gehouden met de snelle werking van novomix 30.
comme novomix 30 doit être administré immédiatement avant ou après un repas, il faudra tenir compte de son délai d’action rapide chez les patients atteints de maladies concomitantes ou prenant d’autres traitements et chez lesquels l’absorption de nourriture est susceptible d’être retardée.

varkens mogen gedurende kortere perioden in kleinere leefruimten worden opgesloten, bijvoorbeeld door de grote leefruimte onder te verdelen door middel van tussenschotten, wanneer dit om veterinaire of experimentele redenen gerechtvaardigd is, bijvoorbeeld omdat de voedselopname op individueel niveau moeten worden gereguleerd.
les porcs peuvent être enfermés dans des compartiments plus petits pendant de courtes périodes de temps, par exemple en divisant le compartiment principal avec des cloisons, si cela est justifié par des raisons vétérinaires ou expérimentales, par exemple lorsqu'une consommation de nourriture individuelle est nécessaire.