Results for voetgangersoversteekplaatsen translation from Dutch to French

zorg voor goede voetgangersoversteekplaatsen op wegen voor voertuigen.
veiller à ce que des passages piétonniers adaptés soient en place sur les voies de circulation des véhicules.

aan elke halte van het openbaar vervoer worden er voetgangersoversteekplaatsen aangelegd.
tout arrêt de transports en commun est doté de passages piétons

dat 0,18m een maximum hoogte is en dat voetgangersoversteekplaatsen aangepast aan personen met beperkte mobiliteit behandeld worden onder het artikel 6;
que 0.18 mètre est une hauteur maximum et que des traversées piétonnes adaptées aux personnes à mobilité réduite sont visées à l'article 6;

dat op dat verzoek dient te worden ingegaan en dat de tekst dient te worden aangepast met de toevoeging van de eerste twee principes (voetgangersoversteekplaatsen op kruispunten en aan haltes van het openbaar vervoer);
qu'il y a lieu de donner suite à la demande et d'amender le texte afin d'y inclure les deux premiers principes (carrefours et arrêts de transports en commun dotés de passages piétions);

deze module beoogt eveneens de plaatsing van een aangepaste punctuele verlichting ter beveiliging van voetgangersoversteekplaatsen en de plaatsing van de zogenaamde bi-flashes ter hoogte van scholen, voorzover de wenselijkheid van deze punctuele verlichtingsinstallaties vaststaat en ze geen afbreuk doen aan het globaal verlichtingsconcept.
ce module vise également le placement d'un éclairage ponctuel adapté en vue de sécuriser les passages pour piétons et le placement de « bi-flashes » à hauteur des écoles, pour autant que l'opportunité de telles installations ponctuelles d'éclairage soit établie et qu'elles ne dérogent pas au concept global en matière d'éclairage.

parkeren op trottoirs, dubbel parkeren, op haltes van het openbaar vervoer, in leveringszones, op voetgangersoversteekplaatsen, en maatregelen vinden die de controle en bestraffing vergemakkelijken, vooral voor recidivisten;
stationnement sur les trottoirs, en double file, sur les arrêts des transports en commun, zones de livraisons, passages pour piétons et trouver les mesures qui facilitent le contrôle et la répression, surtout pour les récidivistes;

aan deze risico's moet veel meer aandacht worden besteed. zo kunnen volgens de verkeersongevallenstatistieken een beter ontwerp van voetpaden, trottoirs, voetgangersoversteekplaatsen, fietspaden en voorzieningen van openbaar vervoer en het dragen van fietshelmen levens redden.
une plus grande attention doit être accordée à ces risques : par exemple, selon les statistiques des accidents de la route, une meilleure conception des chemins, des trottoirs, des passages pour piétons, des pistes cyclables, des installations des transports publics ainsi que le port du casque de cycliste peuvent aussi contribuer à sauver des vies.