Results for volgend op het verwittigen van de wi... translation from Dutch to French

achtergrond van de winnaars
quelques mots sur les lauréates

jury en bekendmaking van de winnaars
jury et annonce des gagnants:

prijsuitreiking op het podium en toespraken door de winnaars
remise du prix en tribune et allocutions des lauréats

5 myocet en tot zes maanden volgend op het beëindigen van de behandeling.
5 4.6 grossesse et allaitement

bekendmaking van de winnaars op 2 oktober.
proclamation des lauréats, le 2 octobre.

een overzicht van de winnaars per regio:
les lauréats par région de cette année sont:

de rechter doet uitspraak uiterlijk vijftien dagen volgend op het sluiten van de debatten.
le juge statue au plus tard dans les quinze jours suivant la clôture des débats.

medio januari 2011: bekendmaking van de winnaars
mi-janvier 2011: désignation des lauréats du concours

de namen van de winnaars zijn in bijlage opgenomen.
les lauréats dans les trois catégories figurent dans l'annexe.

frankrijk: de winnaars van de
france: les lauréats du prix albert

de selectie van de winnaars vond plaats in twee etappen.
la sélection des lauréats s’est déroulée en deux étapes.

met ingang van de maand volgende op het verzoek van de betrokkene.
des la date a laquelle est apprécié l'état d'invalidité (normalement apres la période de maladie).

bijlage: profielen van de winnaars van de marie curie-prijs
annexe: portrait des lauréats du prix marie curie

de regering keurt de benoeming goed binnen een termijn van veertig dagen volgend op het versturen van de verwittiging van de beslissing door de rector.
le gouvernement ratifie la nomination dans un délai de quarante jours suivant l'envoi de la [...] notification de la décision par le recteur.

de winnaars van de "gouden sterren" zijn:
les lauréats des Étoiles d'or sont les suivants:

18° de toezicht-afgevaardigde verwittigen van de eventuele afwezigheden van de stagiair;
18° d'avertir le délégué à la tutelle des absences éventuelles du stagiaire;

de winnaars van de europese border breakers awards 2010 zijn:
les lauréats de l'édition 2010 des «european border breakers awards» sont:

deze vangstaangifte wordt uiterlijk vóór het einde van de maand volgende op het einde van de visreis meegedeeld.
cette déclaration de captures est communiquées au plus tard avant la fin du mois suivant la fin de la marée.

de winnaars van de prijzen in 2011 (alfabetisch gerangschikt per land)
liste des lauréats de 2011 (dans l’ordre alphabétique des pays)

de winnaars van de vierde generation €uro students’ award:
gagnants du quatrième concours « generation €uro students’ award » :