From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens ons is de procedure te omslachtig.
la commission partage la même préoccupation. cupation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is dat wenselijk.
je dois dire que ce serait souhaitable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens ons is dat niet de goede oplossing.
nous avons par exemple hérité de près de quatre cents dossiers ayant trait à l'aide publique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is de commissie niet ambitieus genoeg.
selon l'avis que nous rendons, la commission n'est pas assez ambitieuse.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is dat niet het geval.
nous croyons qu'elles ne serviront à rien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is het zaak hetzelfde te doen met de belastingheffing.
il nous paraît important de pouvoir l' instaurer également dans le domaine de la fiscalité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens ons is uw verslag een aanvulling.
nous n' avons pas de problèmes, au contraire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens ons is de term' volkeren? een archaïsch concept.
la notion de peuple nous semble archaïque.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens ons is dit een erg belangrijke kwestie.
nous pensons qu'il s'agit d'une matière très importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens ons is de europese unie toch belangrijkste financiers in deze regio.
d'une manière générale nous sommes en faveur de la promotion du processus de démocratisation dans la région et de la construction de l'infrastructure du pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is dit een regelrechte verklaring tot handelsoorlog.
la commis sion a été invitée à faire deux choses extrêmement pertinentes dans le cadre de notre débat d'aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is dit de voornaamste les die uit de analyse kan worden getrokken.
nous avons été élus démocratiquement en juin, et nous avons le droit d'être consultés à chaque étape, qu'il s'agisse de politique économique, monétaire ou sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is dat belangrijk om de problemen van de vorige jaren te vermijden.
nous pensons que c' est important pour éviter les problèmes que nous avons rencontrés au cours des années précédentes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens ons is een ontspanning pas echt mogelijk als de sovjetunie afghanistan heeft verlaten.
c'est pourquoi, nous devons re connaître les moudjahidins, et notamment aussi l'alliance des sept, qui s'est réunie, et les intégrer dans les négociations sur l'apport d'une solution pacifique au problème afghan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissaris heeft daarover gezegd: volgens ons is dit onverenigbaar met de begrotingseisen.
permettezmoi de faire une dernière réflexion sur les amendements relatifs à la promotion de la vente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is de beste manier om deze opkomende stemmen te steunen: luisteren!
nous pensons que le meilleur moyen de soutenir ces voix émergentes dans le monde entier est de les écouter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is de medebeslissingsprocedure nodig om dit belangrijke uitgaventerrein transparant en controleerbaar te maken.
nous pensons qu’ il y a lieu de mettre en œ uvre la procédure de codécision dans ce dossier afin d’ instaurer transparence et responsabilité dans cette importante sphère de dépense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
volgens ons is ons standpunt in ruime kring geaccepteerd (2).
notre argument a sembletil été largement admis (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens ons is noch voor het gemeenschappelijk land bouwbeleid noch voor de huishoudelijke uitgaven aan deze voorwaarde voldaan.
précisément, à une époque de difficultés économiques, la tâche la plus noble du parlement consiste à veiller strictement au respect de la discipline.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor ons is de conclusie duidelijk, collega's.
pour nous la conclusion ne souffre aucun doute, chers collègues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: