Results for volgens planning is afgerond translation from Dutch to French

de planning is dat dit project eind 2008 afgerond is.
le projet devrait être achevé d'ici à la fin 2008.

het exporteren is afgerond.
exportation terminée.

staat in voor de taakverdeling volgens planning.
est responsable de la répartition des tâches suivant le planning.

deze gids wordt volgens planning in 2000 gepubliceerd.
la publication de cette brochure est prévue pour 2000.

en die planning is ook niet nagekomen.
et cela n'a pas été respecté.

de ex-postevaluatie van de esf-programma’s zal volgens planning begin 2010 afgerond zijn.
l’évaluation ex post des programmes du fse devrait être clôturée au début de l’année 2010.

het exporteren van foto's is afgerond.
exportation des photos terminée.

dat het decentralisatieproces nog lang niet is afgerond.
l'île principale de malte se trouve toujours dans une situation défavorable.

de levering staande eindgebruikers is afgerond;
cette actionse poursuit sur le terrain par un cycle de formation dupersonnel des administrations locales.

alle relevante documentatie worden bewaard totdat het onderzoek volgens genoemde methode is afgerond.
toute documentation pertinente, et ce, jusqu'à l'achèvement de ladite méthode.

mise en place en bereiden van gerechten volgens planning of bestelling;
mise en place et préparation des mets suivant planning ou commande;

de invoering van het nieuwe vervoersplan is afgerond;
la mise en place du nouveau plan de transport est achevée;

daarna zal men, volgens planning, overgaan tot de harmonisering van het begrotingsbeleid.
en effet, le rapport de la commission sur la situation économique n'est précisément pas la même chose que le bilan économique présenté l'an dernier, car il traite également de la première phase de l'union économique et monétaire, ou du moins, il devrait le faire.

volgens planning komt de drijvende euro tentoonstelling de volgende maand hier in straatsburg aan.
selon le calendrier, l'exposition européenne flottante arrivera ici à strasbourg le mois prochain.

35 ­ het materieeltransportsysteem in twee kolenmijnen werkt, is afgerond.
­ 35 ­ réalisées dans deux charbonnages du sud du pays de galles sur le système de transport de matériel ont été achevées et une nouvelle étude commencera bientôt dans cette région.

als u een dosis heeft overgeslagen, ga dan volgens planning door met de volgende dosis.
si vous oubliez une dose, prenez la dose suivante à l’heure habituelle.

de missie zou volgens planning in het voorjaar van 2010 van start gaan met de volgende lichting.
son lancement, prévu au printemps 2010, devrait avoir lieu avec le prochain contingent de personnel devant suivre une formation.

waarbij wordt aangegeven in welk jaar de hervormingen van lissabon volgens planning van kracht zullen worden
indications de l'année au cours de laquelle les réformes de lisbonne doivent prendre effet

in 2008 wordt volgens planning begonnen met een beoordelingsstudie, waarvan de resultaten worden verwacht in 2009.
une étude d’évaluation est prévue pour 2008, dont les résultats devraient être disponibles en 2009.

de planning is dat vanaf 2008 voor alle gegevensverstrekkers dagelijks statistieken worden gepubliceerd.
il est prévu de publier des statistiques quotidiennes pour l’ensemble des fournisseurs de données à partir de 2008.